Грузинские народные сказки




Нацаркекиа

НацаркекиаЖил-был, а может и нет, лентяй. С утра до вечера сидел он у очага и копался палочкой в золе. Его так и прозвали: На-царкекиа — Копающийся в золе. I Как ни старалась мать, не могла заставить сына работать — лентяй лишний раз даже с места не сдвинется! Надоело старой женщине кормить бездельника. Вот вышел однажды Нацаркекиа во двор, а она взяла да и...

Не пропали твои деньги

Одолжил бедняк деньги у богатого соседа, а вернуть долг никак не может. Ходит богатый сосед к бедняку, требует свои деньги. Надоело это жене бедняка, и говорит она мужу: — Ты спрячься, я сама встречу соседа. Вот приходит богач за своими деньгами. — Хозяина дома нет. Чего тебе надобно, добрый человек? — говорит ему женщина. — Где...

Неблагодарный царь и умный крестьянский сын

Неблагодарный царь и умный крестьянский сын Жил, а может, и не жил, бедняк. Был у него единственный сын. Говорит однажды бедняк жене: — Давай отправим сына учиться в город. Может, хоть он лучше нас проживёт жизнь. Так и сделали. Отправили мальчика учиться в далёкий город. Бедняки родители в куске хлеба себе отказывали, лишь бы сын учёным человеком стал. Прошли годы. Выучился юноша, все премудрости науки узнал и...

О двух братьях, что имели неверных жен

Было то или не было — жили три брата. Все три брата были охотники. Каждый день ходят они на охоту, тем и живут. Пришло время — поженились они все трое и живут себе. А только две старших невестки завели себе дружков-дэвов. Уйдут братья на охоту, а жены впустят к себе дэвов и веселятся. Только младшая невестка сидит одна в углу...

О золотокудрых юноше и девушке

Жил на свете один человек, было у него три дочери. Матери у них не было, а была злая-презлая мачеха. Что колючки в глазах — то для мачехи мужнины дочки. Притворилась мачеха больной, говорит мужу: — Уберешь дочек — встану, нет — умру. Задумался старик: как избавиться от дочерей? Подумал, подумал и решил: — Пойдемте, дети...

О каменном юноше

О каменном юноше Жил на свете один царь. Долго он был бездетным, и только в старости у него родился сын. Царь дрожит над сыном — как бы кто не сглазил, не погубил его. Запрятал он сына в высокой башне, там и поят его, там и кормят, никуда не выпускают. Так и растет царевич взаперти. Полюбился царевич солнцу. Взойдет оно утром и тотчас озарит башню царевича...

О том как крестьянин на тот свет отправлялся

О том как крестьянин на тот свет отправлялся Было, да и не было ничего — жил один крестьянин. С большим трудом скопил он двести рублей, чтобы похоронили его как должно. Был у него мальчик-работник. Вот однажды жена крестьянина (самого не было дома) послала работника по воду. А парень разбил кувшин, не идет домой, боится. К вечеру придумал, как быть. Приходит, показывает хозяйке горлышко кувшина и говорит: —...

О том, как девушка не пошла за царевича, пока он не научился ремеслу

Жил один царь. У него был единственный сын. Состарился царь и решил женить сына. А сын говорит: — Дай мне обойти все царство, сам выберу себе невесту. Отпустили его. Смотрит, ищет царевич — не найдет невесты. Только на окраине одной бедной деревни, в самой бедной избушке, увидел он девушку невиданной под солнцем красоты и полюбил ее. Просит ее...

О трех лысых лгунах

О трех лысых лгунах Жили три лысых лгуна. Вот пошли они раз, шли, шли и пришли в один дом, а у дома — ни стен, ни потолка, ни дверей. Развели огонь. Искали, искали, нашли один котел, у котла — ни дна, ни ручки, ни крышки. Налили котел водой и пошли искать еду. Шли, шли и нашли дохлого зайца. Принесли, стали варить. Мясо все ушло, навар...

Оборвашка

ОборвашкаБыло, да и не было ничего — жил один бедный крестьянин. У крестьянина были жена да маленькая дочка. Такой это был бедняк, и так оборвано было платье на его дочери, что прозвали ее Оборвашкой. Умерла у этого бедняка жена. Вовсе невмоготу стало жить, подумал крестьянин, подумал и решил: — Пойду женюсь, приведу в дом женщину, хоть за домом она...

Один заработанный рубль

Один заработанный рубльУ одного человека был очень ленивый сын. Ничего он не хотел делать, ни одного пятака заработать не мог. Кормил его отец, пока мог, только состарился он, захворал и невмоготу ему стало. Слег старик в постель, позвал жену и говорит: — Все свое имущество передам кому чужому, ничего сыну не оставлю — лентяй он, ни к чему не годный, рубля заработать не может. Обидно...

Охотник

ОхотникБыло то или не было — жил на свете один охотник. Пошел он однажды в лес на охоту. Целый день пробродил, ничего не встретил — ни зверя, ни дичи; так с пустыми руками и возвращается домой. Присел отдохнуть и видит — пасется молодой олененок. Прицелился охотник, выстрелил, убил олененка, собрался свежевать его, да как перешагнул через голову олененка, так и...

Охотник из Лило

Жил на свете охотник. Был он меткий, ловОхотник из Лилокий и удачливый. Никогда не возвращался с охоты без добычи. Но вот однажды целый день пробродил он по лесу, и не попалась ему дичь. Стало темнеть, пора домой, а охотник не может выбраться из лесу — заблудился в густой чаще. Плутал он, плутал и очу-тился на большой поляне. На поляне — башня высокая, без окон, без дверей...

Пастух Бичиа

Жил один великий и могущественный царь. У него была дочь, прекрасная, невиданной под солнцем красоты девушка. Решил царь отдать свою дочь тому, кто расскажет три самые невероятные небылицы. Многие желали получить в жены ту красавицу, но никто не мог угодить царю. А неудачников царь тотчас обезглавливал и головы их вывешивал на башнях своего...

Пастух и змей

Было то или не было — жили на свете муж с женой. Жили они очень бедно. Был у них один-единственный сын. Сказал сын: — Дорогие мои родители, ничего у нас нет, даже есть нечего, пойду наймусь на работу, хоть на еду заработаю. — Очень хорошо, — сказали родители. Пошел сын; шел, шел, пришел к одному богатому человеку и нанялся в...

Пашкунджи

ПашкунджиБыло то или не было — в одной стране царствовал великий царь. У него было три сына. Царь был очень богат. Но кроме всего богатства, драгоценных камней и жемчугов был у него еще большой, прекрасный сад. В этом саду стояла яблоня. Росли на яблоне чудесные яблоки, величиной с шапку. Царь дорожил яблоней, как своими глазами, и сам не рвал яблок, и...

Победитель сильнейших

Жили три брата. Двое были сильные да ловкие, а третий — слабый да больной, ни к чему не годный. Женились старшие братья, только не ужились вместе невестки, и стали братья делиться. Поделили все поровну, надвое, а младшего так ни с чем и оставили. Просит и младший брат выделить ему долю, а братья говорят: — На что тебе? Все равно ты...

Подарки черного ворона

Подарки черного ворона Было то или не было — только жили на свете муж и жена. Были они очень бедны. Пошла однажды жена к соседям просить пшеницы. Дали все по горсточке, и набрала она немало. — Иди посей, — сказала жена мужу. — Может, уродится что-нибудь и не будем так голодать. Пошел муж, целый день работал. И вспахал поле, и засеял. Взошла нива всем на удивленье. Когда...

Полторы горсти

Полторы горстиЖили два человека. Был у них котелок, было и лобио, да соли не было. Сказал один другому: — Не сварить нам так лобио. Пойди в город, купи полторы горсти соли. — Забуду я, как запомнить? — говорит другой. — А ты иди и повторяй: «Полторы горсти, полторы горсти» — не забудешь. Пошел тот человек в город соль покупать. Идет, видит — крестьянин...

Приёмный сын царя

Приёмный сын царяЖил некогда царь, у которого не было детей. И вот послал он своих назир-визирей найти умного мальчика, чтобы усыновить и сделать наследником. Назир-визири обошли страну, перевидали много разных мальчиков, но ни один им не понравился. Осталось им побывать только в маленькой деревушке на краю царства. Пришли они туда и на пороге бедной лачуги увидели...

Приключение полцыпленка

Приключение полцыпленкаЖил один бедный полцыпленок. Брел он однажды большой дорогой и занозил ногу колючкой. Пришел пол-цыпленок к пекарю и просит: — Помоги, вытащи из ноги колючку. Пекарь вытащил колючку и бросил ее в печь. На другой день полцыпленок приходит к пекарю и говорит: — Отдавай мою колючку. А колючка уже давно сгорела в печи. — Отдавай, а нет, так давай...

Про два счастливых пятака

Жил один бедняк. Он был так беден, что и жена, и дети могли лишь мечтать о куске хлеба. Встал однажды этот бедняк, попрощался с семьей и пошел искать работу. Долго он бродил так, долго искал работу и нанялся, наконец, к одному купцу в батраки за двадцать рублей в год. Очень полюбил этот купец своего батрака за его усердие и честность...

Про жадного попа и ловкого старика

Про жадного попа и ловкого старикаУ одного бедного старика и его жены была пара быков. Правду сказать, хорошие были быки, только очень уж туго стало старикам. Даже детей кормить нечем. Поговорили они и решили: — Отведем этих быков на ярмарку, продадим, хоть на время будет, что есть. Там, глядишь, и дети немного подрастут, работать смогут, чтобы себя прокормить. Привел этот старик быков на ярмарку...

Про крестьянина и старосту

Про крестьянина и старостуЖил один крестьянин. Была у него красивая жена. Жена крестьянина со старостой шашни завела. Знал про это крестьянин, но молчал. Пришел однажды крестьянин домой и говорит жене: — Там на базаре мед появился, поди купи, только смотри — не покупай ослепляющего меду, тем медом человека ослепить можно. «Эге, — подумала жена, — теперь-то я знаю, что делать. Куплю этот...

Про кувшин

Был один кувшин. Захотелось ему выпить вина. Встал и пошел к бабке. Идет кувшин по дороге, а навстречу ему петух. — Здравствуй, кувшин! — Здравствуй, петух! — Куда идешь, кувшин? — К бабке, хочу вина выпить. — И я с тобой. — Хорошо, иди впереди. Пошли. Идут по дороге. Навстречу яйцо. — Здравствуйте, кувшин и...