Грузинские народные сказки




Земля возьмет свое

Жила одна вдова, и был у нее единственный сын. Растет сын и видит, что у всех есть отец, только он никого не может назвать отцом. — Отчего у всех есть отец, только у меня его нет? — спросил он мать. Мать сказала: — Умер твой отец. — А что такое — умер? Что он, не придет к нам больше? — Он к нам не придет, но мы все...

Золодув

сказка ЗолодувЖили на свете деверь с невесткой. Деверь был лентяй, бездельник, ничего не хотел делать. Целые дни сидел он у очага, дул на золу да копался в ней. Прозвали его за это Золодувом. — Эй ты, встань, пойди поработай, принеси что-нибудь в дом, не могу же я кормить тебя, — корит его невестка. Да нет — сидит Золодув у очага, и никак его не выманишь из дому...

Золотая чаша

сказка Золотая чашаЖили в одной стране муж с женой. Вот муж пошел на войну и говорит жене, — она должна была скоро родить: — Родится у тебя сын, и будет он сиротой. И вправду родился у этой женщины сын, и назвала она его Сиротинкой. Его отец с войны не вернулся. Жили мать с сыном в большой нужде. Мать работала не покладая рук, чтобы прокормить своего сына. Вот уж...

Иван - заря

сказка Иван-заря Было, да и не было ничего — жил в одном городе бездетный кузнец, и очень он хотел иметь детей. Пошла однажды жена этого кузнеца по воду. Только наполнила кувшин доверху, как видит — несет река три яблока, Понравились ей яблоки, потянулась она за ними, достала их и понесла домой. Одно мужу дала, другое сама съела, третье с мужем поровну...

Иванэ и дэвкаци

Жил некогда царь, и был у него невиданной силы палаван (Палаван - богатырь-борец). С виду палаван был совсем как дэв – огромный, весь в густой щетине, и потому прозвали его Дэвкаци – дэв-человек. Гордился царь своим палаваном: никто в целом царстве не мог побороть его. И всё-таки хотелось царю найти человека сильнее Дэвкаци. Разослал царь...

Ирмиса (принадлежащий оленю)

Жили-были, а может, и нет, старик со старухой. Родился у них на старости лет мальчик. Вскоре старик умер. Осталась ста- руха одна – трудно ей стало жить. Повела она сына в лес к хромому оленю и попросила выкормить молоком. Прошло время. Мальчик подрос, бегает с оленем по лесу. Охотился в том лесу однажды юный царевич. Увидел он хромого...

Как бедняк деньги на хранение отдавал

сказка Как бедняк деньги на хранение отдавал Жил один богач. Кто что хотел сберечь, все ему относил и сдавал на хранение. Жил в том городе один работник. Пятнадцать лет он трудился, не разгибая спины работал; копейка за копейкой—собрал двести рублей. Подумал работник: «Как бы не потерять или не растратить эти деньги, пока я к жене да к детям соберусь! Отнесу лучше их тому богачу и отдам на сбережение». Взял и отнес свои двести...

Как волк душу спасал

сказка Как волк душу спасал Вот наелся раз волк падали, потянулся и подумал: “Что это я все грешу да грешу, надо и о спасении души подумать: пойду-ка в Иерусалим, стану монахом”. Подумал, да и за дело взялся. Помянул бога и отправился в путь, прямо к Иерусалиму. Идет он, а навстречу ему телка. - Здорово, телка! - вскричал волк. - Будь здоров, волк! - говорит телка...

Как женщина одолела черта

Было то или не было — жил один бедный человек. Был он и красив, и статен, и умен, да беден. Нанялся бедняк в свинопасы. Вот исполнилось ему двадцать семь лет, и женился он на дочери другого свинопаса. Попалась жена сварливая да злая — врагу не пожелать! Все-то она его попрекает бедностью: — Мне и отец был не мил за...

Как медведь учил дележу

Как медведь учил дележу Медведь, волк и лиса встретились и стали жаловаться друг другу, что часто и подолгу бродят они голодные, что так и сводит им желудки. Поскулили они, поговорили и решили побрататься — отныне, что ни раздобудем, братски будем делить друг с другом; побратались, поклялись в верности друг другу и пошли вместе за добычей. Идут они, ищут, чем бы...

Как слуга утешил барина

Как слуга утешил барина Некий князь много лет провёл в чужих краях и не имел вестей из дома. Вот возвращается он в родные места, а навстречу ему слуга. — Как дела у меня дома, Исако?—спрашивает князь. — Всё хорошо, батоно, всё в порядке, только пёс твой околел. — Как ты меня огорчил, Исако! Отчего же он сдох? — Не знаю, батоно! Верно, много мяса сожрал. — А...

Комбле

Комбле Было, да и не было ничего — жил на свете Комбле. Было у него три овцы. Пригнал он их в лес и отпустил. Сам сел, стал строгать комбалы. Спрашивают его: — Ты что все комбалы строгаешь? —-... Отвечает Комбле: — Я это ремесло знаю, оно меня и прокормит! Взвалил себе большой комбал на плечи и пошел. Подошел к волчьей яме и крикнул...

Конь Лурджа

Конь ЛурджаБыло, да и не было ничего — жили царь и царица, и была у них дочь невиданной под солнцем красоты. Царь и царица прятали дочь далеко, в высокой башне, сами с нею не видались и никому не показывали. В этом царстве жила одна старая колдунья, пристала она к царице: — Разлюбил тебя царь. Подумай, как опять вернуть его любовь. — Что же мне...

Красавица из далекой страны Нигозети

Красавица из далекой страны Нигозети Жил один царь, и было у него три сына. Постарел отец, уж зрение потерял и думает: — Надо мне испытать, кто из моих сыновей более достоин царствовать. Вызвал старик старшего сына и спрашивает: — Скажи, мне, что на свете полнее, что быстрее и что прекраснее всего, — хочу испытать тебя, достоин ли ты царствовать. Ответишь, как должно, посажу тебя на царство. А у того...

Краснух

Было, да и не было ничего — жили муж с женой, и был у них сын. Муж рано овдовел и, чтобы было кому ходить за домом и за ребенком, вскоре опять женился. Пришла в дом мачеха. Злая попалась мачеха, бьет бедного мальчика, что огнем его жжет. Был у мачехи и любовник. Муж не знал об этом, а мальчик знал; потому-то и хотела злая мачеха извести...

Лев и заяц

Лев и заяцЖили в одном лесу звери. Хорошо жили, дружно. Одно было плохо — не давал им спокойно жить царь зверей Лев. К.аж-дый день нападал он на кого-нибудь из них и съедал. День и ночь тряслись звери от страха — не знают, кого из них растерзает Лев завтра. Надоело зверям вечно дрожать за свою жизнь. Собрались они и стали совет держать. Что придумать, как...

Лиса и медведь

lisichka-kumushka Одна Лисица вечно рыскала сама по себе. Надоело ей одиночество, и решила она найти побратима. Пошла лисица по дороге, а навстречу ей медведь. - Давай побратаемся, - говорит ему лисица. - Ладно, - отвечает медведь. - Но что ты принесешь в дом? Я так каждый день добываю по овце. - А я буду притаскивать по курице, - говорит лисица...

Лиса и перепелка

Лиса и перепелка Голодная лиса набрела на падаль и давай рвать ее. Наелась, а переварить не может. Встревожилась и стала умолять перепелку: - Только помоги мне, соседка, а я к твоим птенцам и не притронусь! - Ладно! - согласилась перепелка. - Я полечу, а ты беги за мной по земле. Взлетела перепелка, а лисица за ней. Бегает по горам, по полям, по оврагам-буеракам, бока даже...

Лиса-судья

Лиса-судья Была одна обезьянка — непоседа, как все обезьяны. Всюду она лазила, везде совала свой нос. Однажды увидела обезьянка груду камней, и одолело её любопытство. "Надо узнать, что здесь спрятано!" Раскидала камни, и открылась дыра. Сунула неугомонная туда свою лапу — не попадётся ли что-нибудь лакомое, — а из дыры выползла огромная змея! Выбралась...

Лисица, петух, баран и птичка

Лисица, петух, баран и птичка Лисица, петух, баран и птичка побратались. Пошли вместе. Дорогой застала их ночь. Устроили они привал, развели костер. Сказала лиса петуху: — Петух, иди поборемся. Стали они бороться. Оторвала лиса голову петуху и проглотила ее. Потом и барана съела. Сказала ей тогда птичка: — Лисонька, я вся — одно только сало, открой рот, я сама тебе в рот влечу, так...

Лисьи хитрости

Лисьи хитрости Бежала по гумну лиса. Видит — валяются, пропадают колосья. Подумала: «Эти колосья мне добро принесут». Села и стала собирать колосья: увязала целый сноп, подхватила под мышку и пошла. В пути застала её ночь. Подошла лисица к одному дому, крикнула: — Не пустите? — Пустим! — ответили. Дала лисица свой сноп и сказала: — В курятник...

Лягушка-невестка

Лягушка-невесткаЖил на свете царь. У него было три сына. Пришло время женить их. Царь сказал: — Пустите стрелы, сыновья мои, куда они залетят, оттуда и берите себе жен. Так и сделали. Пустил старший сын стрелу, и упала она во дворе одного царя. Женился старший сын на дочери этого царя. Пустил стрелу средний сын, упала она во дворе советника царя. Женился средний на...

Мастер и ученик

Мастер и ученикЖил один бедный крестьянин, и был у него один сын. Пристала к крестьянину жена: — Научи сына какому-нибудь ремеслу. Не хочу, чтоб оставался неучем, как ты. Не дает жена покоя, пришлось крестьянину подчиниться. Взял он сына и пошел отыскивать какого-нибудь мастера. Дорогой подошли к источнику, крестьянин припал к воде, пил, пил, а как напился...

Младший брат

Младший братЖила одна вдова. У нее было два сына. Росли они в бедности, без присмотра. Увидели раз дети на стене лук и стрелы. На луке написано: «Не ложись с женой, пока не омоет тебе лица своими руками». Прошло время. Подросли братья. Вот как-то пошли они на охоту. Младший брат был очень сильный. Шли они по лесу и набрели на большой дворец. Во дворце стоит...

Научись ремеслу

Научись ремеслу Было или не было — жил на свете один царь, у него был единственный сын. Состарился этот царь и задумал женить сына. А сын говорит: — Позволь мне обойти наше царства — сам выберу себе невесту! Царь сказал: — Иди ищи! Отправился царевич. Ходит он по всем городам и селениям, смотрит, ищет — никак не найдет невесты. Только в одном бедном...