Грузинские народные сказки




Три лентяя

Категория Грузинские сказки

Некий царь держал напоказ трёх лентяев. Ленивее их на целом свете никого не было.

Лежат они раз в саду в тени под деревом. Ветки со спелыми грушами до самой земли гнутся.

— Эх, упала бы груша прямо мне в рот! —говорит один лентяй.

— Упала бы да без черешка — легче есть будет! — мечтает другой.

Три сестры

Категория Грузинские сказки

Было то или не было — жили муж с женой. Было у них три дочери и больше ничего — ни именья, ни владенья.

Вот однажды мать убирала полку, и упали с полки три хлебных зернышка. Подобрали эти зернышки, отнесли их в поле, да в землю и посадили.

Взошли хлеба, да какие! Дурной глаз не сглазит. Стоит нива, волнуется, как море колышется.

Три слова - три вопроса

Категория Грузинские сказки

Жили когда-то, а может, и нет, бедняки — муж и жена. Никого не было беднее — лачуга их вся развалилась и крыша рушилась им на головы.

— Нет больше сил так жить,— говорит крестьянин жене.— 1 юиду подработаю в другом селенье. На берегу одной речки повстречал он рыбака.

— Возьми меня в работники, добрый человек, послужу тебе верой и правдой,— попросил бедняк.

— Возьму,— согласился рыбак.— В конце года расплачусь с тобой, дам корову, да не простую — в день пять раз доится, раз в две недели телится.

Хуткунчула

Категория Грузинские сказки

Жили некогда девять братьев, ни отца у них, ни матери. Жили они бедно-пребедно, сами в лохмотьях, и в лачуге у них пусто — ни огню что сжечь, ни потопу унести. Пошли братья наниматься в батраки.

Долго ходили они — никому работники не нужны.

Притомились братья, присели у дороги.

Царем быть - не ремесло

Категория Грузинские сказки

Царем быть - не ремеслоЖил один юный царевич. Отец у него умер, и народ тотчас посадил его на престол. Он был очень молод, любил охоту и рано начал искать себе невесту.

Как на охоту, так и на поиски невесты он ходил переодетым. Больше всех ему понравилась одна девушка. Послал он своего управляющего-моурава к ее отцу с просьбой выдать девушку за молодого царя. Родители обрадовались, но девушка спросила у моурава:

- А какому ремеслу обучен жених?

- Да он же царь! - со смехом ответил моурав.

Царь и его слуга

Категория Грузинские сказки

Говорят, жил некогда царь. Жил он беспечно, не обременял себя делами, день-деньской пировал и веселился.

Был у царя умный слуга. Дивился он беспечности царя.

И вот не вытерпел и упрекнул однажды государя: — В твоих руках жизнь народа, царь, а ты совсем не думаешь о делах государства, не печёшься о своих подданных. Всё

пируешь да развлекаешься!

Царь разгневался и хотел казнить дерзкого слугу, но передумал.

Царь и крестьянская дочь

Категория Грузинские сказки

Не ищите справедливости у царя и господ. Расскажу вам сказку, в ней не будет ни правды, ни лжи.

Однажды пахал бедняк землю. Прошёл десять борозд, завернул плуг на одиннадцатую. Вдруг сошник зацепился за что-то. Мужик остановил быков. Смотрит: лежит в земле золотая ступа. Бедняк протирает глаза — не мерещится ли? Счистил он полой чохи землю со ступки, заблестела она ещё ярче. Бедняк чуть ума не лишился от радости. Бросил он пахать, побежал домой.

— Что так рано воротился, отец? — удивилась его дочь.

— Не до пахоты, доченька, счастье привалило нам! Золотую ступку нашёл в земле!

— А на что она нам?— спрашивает девочка.— Что мы с ней делать станем?

Царь Музарбий

Категория Грузинские сказки

Жил да жил царь Музарбий. Имел он только одну дочь, больше никого. И любил царь свою дочь больше жизни.

Царь каждый вечер поднимался на высокую башню и оттуда кричал страшным голосом, чтобы тем напугать дэвов, которые окружали его царство и каждую минуту угрожали вторгнуться в его владения и истребить его подданных.

Дэвы боялись Музарбия и, слыша его крик, не смели приблизиться к его владениям. Так охранял Музарбий свое царство ночью, а днем он брал лук и стрелы и, где только ни заприметит дэвов, сбивал с них головы своими стрелами, словно головки у луковиц.

Цветок Эжвана

Категория Грузинские сказки

Жили на свете мать с сыном. Они были очень бедны.

Вот подрос сын и говорит:

— Мать, хочу я жениться.

— Хорошо, — сказала мать.

Только не нравится ему ни одна девушка. Говорит мать:

— Пойди на реку, бросай каждый день по одному хлебу, на двадцатый день найдешь себе жену.

Ходит сын на реку, бросает каждый день по одному хлебу.

Церодэна

Категория Грузинские сказки

Жили-были, а может, и нет, старик со старухой. Горевали бедняки, что нет у них детей.

Однажды старик пахал землю на своём поле. В полдень собралась старуха понести ему поесть. Положила в хурджин кукурузную лепёшку, кувшин кислого молока и пошла в поле. Вышла за околицу и вдруг слышит писклявый голосок:

— Мать, дай я понесу хурджин!

— Кто ты, маленький, где ты?

Произведения разбиты на страницы