Грузинские народные сказки




Сказка про царя несмеяна

Сказка про царя несмеянаБыло то или не было — жил царь Несмеян. Никто никогда не видел, чтобы он смеялся, потому и прозвали его Несме-яном. У царя было три сына, называли их все сыновьями царя Несмеяна. Сказали братья: — Пойдем спросим отца, почему он Несмеян, а мы сыновья Несмеяна. Пошли. Первым вошел старший сын. Дал ему отец стакан вина и говорит: — Выпей это вино, потом...

Сказка про Цхэтага и Дэвтага

Жили мать с сыном. Они были так бедны, что не имели даже дома, где жить. Так и бродили с места на место. Цхэтаг охотился и тем кормил свою мать. Вот однажды мать с сыном набрели на развалины. Вошли внутрь, прибрали, покрыли крышей и поселились. Мела как-то мать пол и нашла веретено. Подобрала его, в молоке мыла, в вате хранила — выросло веретено в...

Солнце и дождь

Было у бедняка две дочери. Одну он выдал замуж за пахаря, другую за гончара. Прошло время. Говорит однажды жена бедняку: — Сходи проведай дочерей. Разузнай, в чём они нуждаются, чему радуются. Послушался бедняк жену. Отправился навестить старшую дочь, у которой муж пахарь. Спрашивает старик, как житьё-бытьё, какой урожай...

Спесивый учёный и лодочник

Некий человек плыл в лодке. Был он учёный и очень кичился своей учёностью. — Ты чему-нибудь учился?—спрашивает он лодочника. — Нет, неучёный я. Только грести умею — это моё занятие,— отвечает парень. — Неучёный? Считай, что зря живёшь, какой от тебя прок! Никчёмный ты парень! Обиделся лодочник. «Ладно, покажу тебе...

Спор из-за ничего

Прилегли однажды два приятеля-бедняка на мягкой травке в поле и повели разговор о том о сём. Стемнело, небо густо усыпали звёзды. Один из бедняков окинул взглядом поле и говорит: — Эх, было бы это поле моим, развёл бы я ослов! — А мне бы столько овец, сколько на небе звёзд! — размечтался другой. — Где же ты такую тьму овец пасти...

Староста-лиса и сын царя

Староста-лиса и сын царя Жил один царь, и был у него сын. Вот сказал царь сыну: — Сын мой, хочу женить тебя. — Хорошо, — сказал сын, — только я хочу жениться на дочери царя Востока. Приведешь мне ее — женюсь, а на другой не женюсь. — Нет, — говорит царь, — царь Востока беден, зачем тебе его дочь, я тебе найду дочь богатого царя. Отказывается сын: — Не хочу я...

Старый плотник и его невестка

Старый плотник и его невесткаЖил в стародавние времена плотник. Умением и разумением прославился он на весь край. Построил плотник себе дом на вы- соком столбе. И не простои дом — с утра до вечера вращался, солнцем со всех сторон освещался. Родился у плотника сын. Когда мальчик подрос, мастер и его научил своему ремеслу. Прошли годы. Состарился плотник. Настала пора женить сына. —...

Счастье

СчастьеБыло то или не было — жил в одной стране скотовод. Был он честен, трудолюбив и трезв, никогда и никого не обижал, и все его стада и отары паслись в горах да на лугах без присмотра, и ни зверь их не обижал, ни человек, так как не было у него врагов. В той же стране жил один лентяй и бездельник. Ничего-то он не делает и двинуться ему лень. Другие...

Сын бедняка

Было то или не было — жил один бедняк. У бедняка — жена и сын. Очень тяжело бедняку — и самому есть нечего, и семью кормить нечем. Вот и решил он умереть. Вышел он однажды из дому, сказал жене да сыну, чтоб не ждали его, и пошел. Шел, шел, долго ли, недолго ли шел, встречает одного человека. Спрашивает его тот: — Куда путь...

Сын Вороного

Жили-были, а может, и нет, старик со старухой. Ничего у них не было, кроме одной кобылицы. Утром кобылица уходила пастись в лес, а вечером приводила с собой жеребеночка. Старик продавал жеребеночка и покупал хлеба и сыру. Так и кормились старики. Обидно было кобылице, что отнимают у нее жеребят. Ушла она однажды в лес и не вернулась к...

Сын охотника

Жил некогда один охотник. Каждый день уходил он в лес, приносил домой дичь и кормил семью. Спустился охотник однажды в небольшую лощину, и вдруг возник перед ним белый олень. Шерсть на нём сверкает, переливается. — Стреляй в меня! — говорит ему олень человечьим голосом.— Повезёт тебе — попадёшь, а промахнёшься — сам...

Сын рыбака

Жил один рыбак, и был у него маленький сын. Отправились однажды этот рыбак и сын на рыбную ловлю. Столько они рыбы наловили, что не хватило посуды домой нести. Пошел отец за посудой, а рыбу всю сыну оставил. Смотрит сын рыбака и видит в сетях среди другой рыбы одну чудесную красную рыбку. Сказал мальчик: — Жалко убивать такую чудесную...

Сын тушина и царевич

Жил, а может, и не был, некий царь. Был у него один-единст- венный сын, в котором царь души не чаял. — Вряд ли есть на свете другой такой мальчик!—сказал он однажды своим назир-визирям. — Свет велик, наверное, есть!—ответил главный визирь. Царь разгневался: — Попробуй сыскать! Найдёшь такого, получишь столько золота, сколько весишь сам...

Сын царя и сын тушинца

Сын царя и сын тушинца Было то или не было — жил один царь. У царя был единственный сын. Очень любил царь своего сына. Вот однажды говорит царь своему советнику: — Найдется ли на свете другой такой ребенок? Сказал советник: — Мир велик, верно, найдется еще такой. Велел царь: — Что ж, приведешь ребенка, подобного моему, получишь золота, сколько сам весишь, а...

Сын царя Музарби

Сын царя МузарбиЖил на свете отважный царь по имени Музарби. Жителям его царства не было покоя от дэвов — много развелось их в дремучих лесах. Днём царь Музарби обходил склоны гор и ущелья, охранял свои владения. Завидит где дэва, пустит стрелу и сорвёт чудищу голову, словно луковицу. Ночью царь Музарби поднимался на высокую башню и отпугивал дэвов грозным воинственным...

Тигр - заступник кошки

Тигр - заступник кошкиНа окраине села крестьянин пахал землю. Из дому вместе с рабочим скотом прибежал и кот, и в самый разгар пахоты гонялся он на опушке леса за бабочками и кузнечиками. В это время по лесу бежал тигр. Очень удивился тигр, завидя кошку, и спрашивает: - Братец, ты, видно, из нашего роду, но почему ты так мал? Хитрый кот прикинулся страдальцем и...

Три брата

Жили три брата. Они были очень бедны. Самый младший из них был и самый добрый. Однажды братья испекли каждый по кукурузному хлебу и отправились искать счастья. Когда они проголодались, то сказали младшему: — Давай раньше съедим твой хлеб, а потом и мы с тобой поделимся. Согласился младший, и все трое поделили его...

Три брата - три царя

Было то или не было — в одном царстве жили бедные муж с женой, и было у них три сына. Пойдет муж в лес, соберет хворосту, сучьев, навьючит на осла, свезет в город и продаст. Тем и кормил жену и детей. Вот однажды летом попросили дети отца: — Отец, возьми нас в лес. Не хотел отец брать их с собой, да упросили дети. Как...

Три брата и голубица

Три брата и голубицаБыло то или не было — жили три брата. Задумали два старших брата избавиться от младшего. Только убивать не хотят, вот и говорят они ему: — Посмотрим, кто из нас самый сильный: запустим стрелы, кто скорей принесет, тот и будет молодцом. Пустили они стрелы, да в такую даль, что и не видать их. Пошли искать. Идет младший брат, ищет, нет нигде тех...

Три брата и плешивый плут

Жили на свете, а может, и нет три брата. Старшие были простаки, а младший смекалистый. Отец оставил им много золота и всякого добра. Перед смертью он наказал сыновьям никогда не иметь дела с плешивыми людьми, ничего у них не покупать. В город они не ездили и плешивых в глаза не видели. Но вот однажды кончилась у них соль. Собрался старший...

Три лентяя

Некий царь держал напоказ трёх лентяев. Ленивее их на целом свете никого не было. Лежат они раз в саду в тени под деревом. Ветки со спелыми грушами до самой земли гнутся. — Эх, упала бы груша прямо мне в рот! —говорит один лентяй. — Упала бы да без черешка — легче есть будет! — мечтает другой. — И не лень вам рот разевать...

Три сестры

Было то или не было — жили муж с женой. Было у них три дочери и больше ничего — ни именья, ни владенья. Вот однажды мать убирала полку, и упали с полки три хлебных зернышка. Подобрали эти зернышки, отнесли их в поле, да в землю и посадили. Взошли хлеба, да какие! Дурной глаз не сглазит. Стоит нива, волнуется, как море...

Три слова - три вопроса

Жили когда-то, а может, и нет, бедняки — муж и жена. Никого не было беднее — лачуга их вся развалилась и крыша рушилась им на головы. — Нет больше сил так жить,— говорит крестьянин жене.— 1 юиду подработаю в другом селенье. На берегу одной речки повстречал он рыбака. — Возьми меня в работники, добрый человек, послужу тебе верой и...

Хуткунчула

Жили некогда девять братьев, ни отца у них, ни матери. Жили они бедно-пребедно, сами в лохмотьях, и в лачуге у них пусто — ни огню что сжечь, ни потопу унести. Пошли братья наниматься в батраки. Долго ходили они — никому работники не нужны. Притомились братья, присели у дороги. Идёт по дороге старушка, несёт кувшин с холодной...

Царем быть - не ремесло

Царем быть - не ремеслоЖил один юный царевич. Отец у него умер, и народ тотчас посадил его на престол. Он был очень молод, любил охоту и рано начал искать себе невесту. Как на охоту, так и на поиски невесты он ходил переодетым. Больше всех ему понравилась одна девушка. Послал он своего управляющего-моурава к ее отцу с просьбой выдать девушку за молодого царя. Родители обрадовались, но...