Сказки и стихи Б. Заходера для детей




Свои стихи Борис Заходер писал, по большей части, для детской аудитории. Он создал целый мир, который увлекает ребенка за собой в особое пространство. Этот мир не только дает ему возможность пережить сюжеты, но и вкладывает в голову светлые мысли и мораль, которую пытался передать Заходер. При этом в произведения вложено некоторое количество русского фольклорного наследия. Одно из наиболее известных его стихотворений – «Кискино горе» - хорошо это демонстрирует.

Дело в том, что в сказках есть очень часто используемый прием – очеловечивание животных. Именно на этом и построено данное произведение. Главная героиня – кошка – тут очеловечена. Она думает и размышляет, как человек, что крайне характерно для сказок. Однако этим все и ограничивается – стихи Бориса Заходера рассказывают о максимально бытовых ситуациях, в которых присутствуют лишь некоторые элементы сказочного. Кроме того, если читать стихи Заходера, то можно заметить, что очень большой пласт его творчества посвящен именно животным – тут и стихотворение «Вредный кот», и вышупомянутое «Кискино горе», и многое другое.

Еще одно знаковое для творчества Заходера произведение – это «Моя Вообразилия». Она, как и другие его веселые стихи, написана для детей, и по факту представляет из себя настоящую авторскую сказку-небылицу. В ней он мечтает о некоей абстрактной стране, в которой исполняются желания, вырастают крылья и говорят животные. В то же время, это стихотворение содержит в себе определенную идею о том, что нужно сохранять фантазию и воображение, развивать его, поскольку при помощи этого инструмента можно создавать огромное количество других миров.

Не стоит забывать и про еще одну сторону творчества этого человека – сказки Заходера, которые он писал не сам, а переводил с других языков – английского, шведского. Именно благодаря нему российские дети познакомились такими персонажами как Мэри Поппинс, Винни-Пух, а также Питер Пэн и многие другие. Помимо непосредственного перевода, эти сказки так же были адаптированы под русского читателя. Именно в этом и заключается долгий труд автора, который, помимо художественного перевода, оставил какие-то свои идеи и мысли внутри этих произведений, не разрушив целостность оригинала.

Каждый ребенок должен познакомиться с произведениями этого автора – особенно сказками, поскольку именно через них у него произойдет прикосновение с западной культурой и литературой. Не помешает и прочесть стихи, чтобы те мысли, которые старался передать автор, дошли до них в самом концентрированном и приятном виде.

Аист

Аист Азбука Пусть начинается С АИСТА — Он, Как и азбука, С «А» начинается!

Антилопа-гну

Антилопа-гну Взгляну На АНТИЛОПУ-ГНУ И потихонечку вздохну: — Зачем, зачем Везли в Европу Такую Антиантилопу?!!

Бал в мастерской (Из Дъердя Сюди)

Бал в мастерской (Из Дъердя Сюди) Заиграло Плясовую Остроносое сверло, Да такую Огневую, Что само плясать пошло! Тут и винт Не удержался: Закружился в вихре вальса, А за ним и молоток: Скок-поскок! Скок-поскок! Стружка Вьется Влево, вправо — Извивается вьюном. А у циркуля суставы Так и ходят ходуном! Веселись, народ рабочий! Ты трудился...

Барбосы

Барбосы В одном селе Один Барбос Залаял на луну. Не так уж сильно этот пес Нарушил тишину, Да в это время, как на грех, Не спал его сосед. — Эй ты, потише, пустобрех, — Залаял он в ответ. И так как он рассержен был И не был безголос, То тут со сна заголосил Еще один Барбос. И тот соседа разбудил… Вот тут и...

Бизон

Бизон Никакого Нет резона У себя Держать БИЗОНА, Так как это жвачное Грубое и мрачное!

Большой бразильский муравьед

Большой бразильский муравьед Большой бразильский муравьед Большой шутник-затейник: Шутя съедает на обед Солидный муравейник. Все население подряд Съедает по порядку: Рабочих муравьев, Солдат, Царицу (то есть матку), Личинок (попросту — детей, Беспомощных малюток…). Я не люблю Таких затей И против Этих шуток!

Братишкина рубашка

Братишкина рубашка Ой, стирала я рубашку, Силы не жалела: Брат за три версты уехал Она все белела!

Буква «Я»

Буква «Я» Всем известно: Буква «Я» В азбуке Последняя. А известно ли кому, Отчего и почему? — Неизвестно? — Неизвестно. — Интересно? — Интересно! — Ну, так слушайте рассказ. Жили в азбуке у нас Буквы. Жили, не тужили, Потому что все дружили, Где никто не ссорится, Там и дело спорится. Только раз Все...

Букина жалоба

Букина жалоба Ах, многие считают, Что Бука — это Бяка, А это совершенно Неправильно, однако! Да, нас нетрудно спутать, Но в том-то вся и штука, Что Бяка — это Бяка, А Бука — это Бука. Хотя не спорю, всякий Порою смотрит букой, Хотя не скрою, всякий Порой бывает бякой, Но путать Буку с Бякой А также Бяку с Букой Всем...

Ванька-Встанька

Ванька-Встанька Ах-ах-ах-ах-ах-ах! Среди игрушек — паника! Все куколки в слезах — Свалился Ванька-Встанька! Матрешки тащат йод, Бинты, пакеты с ватой, А Ванька вдруг встает С улыбкой плутоватой: — Поверьте, я живой! И не нуждаюсь в няньке! Нам падать не впервой — На то мы Ваньки-Встаньки!

Верблюд

Верблюд ВЕРБЛЮД решил, что он — жираф, И ходит, голову задрав, У всех Он вызывает смех, А он, Верблюд, плюет на всех!

Волчок

Волчок Ну, ребята, Чур — молчок: Будет сказка про ВОЛЧОК! I Дело было в старину — По старинке и начну: Жил да был Серый Волк. Выл да выл Серый Волк Дни и ночи напролет (Сам он думал, Что поет). Песню пел одну и ту же Нет ее на свете хуже: — Ухвачу-уу-у! Укушу-у-у! Утащу-у-у! Удушу-у-у! И —...

Волшебник Ковальский

Волшебник Ковальский Немало в Варшаве Вишневских, Михальских, Но больше всего, Безусловно, Ковальских! Куда ни пойдете, Ковальских найдете, Везде и повсюду, На всякой работе: Аптекарь — Ковальский, И пекарь — Ковальский, Профессор, И слесарь, И лекарь — Ковальский, Ковальский — кондуктор, Ковальский — конструктор Ковальский...

Воробей

Воробей — Что невесел, ВОРОБЕЙ? — Мало Стало Лошадей! Трудно нынче Воробью Прокормить свою семью!

Вредный кот

Вредный кот — Петь, здорово! — Здравствуй, Вова! — Как уроки? — Не готовы… Понимаешь, вредный кот Заниматься не дает! Только было сел за стол, Слышу: «Мяу…» — «Что пришел? Уходи! — кричу коту. — Мне и так… невмоготу! Видишь, занят я наукой, Так что брысь и не мяукай!» Он тогда залез на стул, Притворился, что...

Гадюка

Гадюка Как это принято у змей, Кусают за ногу ГАДЮКИ, А потому При встрече с ней Берите, дети, ноги в руки!

География всмятку

География всмятку Батюшки! Глобус Попал под автобус! Смялся в лепешку Новехонький глобус! Многое Наша Земля повидала, Но не видала Такого скандала! Неузнаваема Стала планета. Все перепуталось: Части света, Материки, Острова, Океаны, Все параллели и меридианы Компасы, бедные, Бьются в истерике: Северный полюс...

Два и три

Два и три Пошел Сережа в первый класс. С Сережкой не шути! Считать Умеет он у нас Почти До десяти! Не грех такому мудрецу Задрать курносый нос! Вот как-то за столом отцу И задал он вопрос: — Два пирожка тут, папа, да? А хочешь — на пари! — Я доказать могу всегда, Что их не два, а три! Считаем вместе: Вот...

Две загадки

Две загадки 1 Он с жадностью пьет — А не чувствует жажды. Он бел — А купается только однажды: Он смело ныряет В кипящую воду, Себе на беду, Но на радость народу… И добрые люди (Вот это загадка!) Не скажут: — Как жалко… А скажут: — Как сладко! [Отгадка: Кусок сахара] 2 Нахмурилось...

Дедушка Рох

Дедушка Рох Дедушка Рох Посеял горох, Землю пахал — Тяжко вздыхал, Когда убирал — Пот утирал. Когда молотил — По пальцу хватил. Зато, когда ел, Язык проглотил — До того было вкусно!

Джонни (С английского)

Джонни (С английского) Жил на свете Джонни. Знаете его? Не было у Джонни Ровно ничего! Нечем подкрепиться, Нечего надеть, Не к чему стремиться, Не о чем жалеть, Нечего бояться, Нечего терять… Весело живется, Нечего сказать!

Диета Термита

Диета Термита Говорил Термит Термиту: — Ел я все По алфавиту: Ел Амбары и ангары, Балки, Бревна, Будуары, Вафли, Вешалки, Вагоны, Гаражи и граммофоны, Древесину Дуба, Ели, Съел Жестянку (еле-еле), Ел И зелень, И известку, Ел Изделия из воску, Ел Картины и...

Дикобраз

Дикобраз Старый Пж В лесах Кавказа Как-то встретил ДИКОБРАЗА. — Ну и ну! — воскликнул Пж. На кого же ты похож!

Дождик

Дождик Дождик песенку поет: Кап, кап… Только кто ее поймет — Кап, кап? Не поймем ни я, ни ты, Да зато поймут цветы, И весенняя листва, И зеленая трава… Лучше всех поймет зерно: Прорастать Начнет Оно!

Дырки в сыре

Дырки в сыре — Скажите, Кто испортил сыр? Кто в нем наделал Столько дыр? — Во всяком случае, Не я! — Поспешно хрюкнула Свинья. — Загадочно! — Воскликнул Гусь. — А га-гадать Я не берусь! Овца сказала, чуть не плача: — Бе-е-зумно трудная задача! Все непонятно, все туманно — Спросите лучше У Барана! — Все зло — от...