Главная мысль басни Жана де Лафонтена Осел в львиной шкуре: «Красота роскошного доспеха – три четверти успеха». Автор советует проявлять бдительность, ведь под маской грозного льва может скрываться обыкновенный осел. Осла, прикрывшегося львиной шкурой, народ стал бояться и почитать. Однако самозванца выдал кончик уха, торчавший из-под шкуры. Заметив это, Погонщик начал обходиться с Ослом бесцеремонно. Люди удивлялись храбрости Погонщика: надо же, он не боится даже львов!
Осел, прикрывшись львиной шкурой,
Страх наводил на всех людей:
Тупой Осел своей фигурой
Изображал царя зверей!
Но кончик уха, что торчал,
Его обман изобличал.
Тогда погонщик без стесненья
Погнал его, как всех ослов.
Глупцы шептали в изумленье:
«Он не боится даже львов!»
Хоть все знакомы с этой сказкой,
Но сколько видим мы людей,
Которые Осла под маской
Считают львом, царем зверей...
И в жизни красота роскошного доспеха —
Три четверти успеха.
