Басни Жана де Лафонтена




Лев в походе

Категория Жан де Лафонтен

Лев в походеПоход задумал Лев. К военному совету

Через старшин сзывает он зверей.

И мысль одобрив эту,

Согласье заявить спешат они скорей,

Принять в войне участье сообразно

Способностям и силам их.

Все действовать готовы разно:

Для перевозки тяжестей больших

Годится Слон; способствуя победе,

Лев и его двор

Категория Жан де Лафонтен

Лев и его дворОднажды Львиное Величество Его

Узнать задумал, повелитель,

Каких зверей монарх он и властитель?

Вассалам царства своего

Он циркуляры шлет немедля, с приложеньем

Печати собственной и кратким извещеньем,

Что при дворе открыт большой прием

В теченье месяца; вначале пышный праздник

Назначен во дворце, участье примет в нем

Паяц из обезьян, известнейший проказник.

Так подданных своих, собравшихся толпой,

Лев и комар

Категория Жан де Лафонтен

Лев и комар«Прочь ты, подлейший гад, навоза порожденье!» —

Лев гордый Комару сказал.

«Потише! — отвечал Комар ему, — я мал,

Но сам не меньше горд, и не снесу презренье!

Ты царь зверей,

Согласен;

Но мне нимало не ужасен:

Я и Быком верчу, а он тебя сильней».

Сказал и, став трубач, жужжит повестку к бою;

Лев и осел на охоте

Категория Жан де Лафонтен

Лев и осел на охотеВ день именин своих затеял царь зверей

Охотой позабавиться на славу.

Понятно, дичь его крупней,

Чем воробей:

Оленей, кабанов он загонял в облаву.

Чтобы удачнее охота та была,

Лев в помощь взял себе Осла,

Лев и охотник

Категория Жан де Лафонтен

Лев и охотникУ Хвастуна, любителя охоты,

Пропал любимый, славный пес.

Хвастун, конечно, полн заботы;

Свою пропажу он отнес

К проделкам Льва, страшившего окрестность.

Вот, встретив пастуха, Хвастун спросил его:

«Любезный, укажи мне местность,

Где б мог найти я вора моего,

Чтоб проучить его, как надо».

Пастух в ответ: «Берлога Льва средь гор;

Лев, волк и лиса

Категория Жан де Лафонтен

Лев, волк и лисаСтрадающий подагрой дряхлый Лев,

От старости найти лекарство повелев,

Ждал излечения, и слово «невозможно»

Могло навлечь монарший гнев,

Произнесенное в ответ неосторожно.

Себе врачей повсюду ищет он,

Среди зверей породы всевозможной,

И всех сортов врачи к нему со всех сторон

Толпой являются. Сидела смирно дома

Лев, сраженный человеком

Категория Жан де Лафонтен

Лев, сраженный человекомХудожником был на картине

Громадный Лев изображен —

Одним охотником в пустыне

Отважно на смерть поражен.

И зрители, толпясь гурьбою,

Хвалились тем, толкуя меж собою.

Но проходивший Лев с них сбил немного спесь.

«Да, — молвил он, — победу здесь

Лес и дровосек

Категория Жан де Лафонтен

Лес и дровосекКакой-то Дровосек сломал иль потерял

Свой топорище. Что за диво!

Когда бы лес себя не охранял,

Беду поправил бы он живо.

И лес он начал умолять,

Позволить осторожно взять

Ему лишь ветку небольшую,

Чтоб к топору приделать рукоять другую.

На заработок он отсюда-де уйдет,

Произведения разбиты на страницы