Басни Жана де Лафонтена




Кот и воробей

Кот и воробейРодились Кот и Воробей, — Как будто по заказу, На свет явившись сразу; И с детства дружбою своей Могли бы стать примером для людей: Все общее у них — пенаты и забавы. Воробушек, бывало, зоб надув, Коту толкает в шею клюв, А вора лапкою стряхает Кот лукавый, И никогда его когтей Не испытал наш Воробей. Что Ваське...

Кот и старая крыса

Кот и старая крысаКакой-то Кот — гроза мышей, Примерной службою своей, И кровожадностью, и силой Прослывший в округе Аттилой, — Задумал истребить в один поход Не только у себя в холодной клети, Но весь на свете Крысиный род. Умолкли Крысы... их головки Не помышляют о былом... Что им пустые мышеловки В сравнении с котом! А кот...

Кот, ласочка и кролик

Кот, ласочка и кролик Случилось Кролику от дома отлучиться, Иль лучше: он пошел Авроре поклониться На тмине, вспрыснутом росой. Здоров, спокоен и на воле, Попрыгав, пощипав муравки свежей в поле, Приходит Кроличек домой. И что же? Чуть его не подкосились ноги! Он видит: Ласочка расставливает там Своих пенатов по углам! «Во сне ли я, иль нет...

Кошка и мышь

Кошка и мышьКогда-то Кошка-баловница, Печальница-Сова, грызунья-Мышь Да кумушка-Куница, Народ враждебный все, любя лесную тишь, Привыкли навещать дупло склоненной Сосны, затерянной в глуши. Однажды, как они сошлись в завороженной Тиши, Там человек раскинул сети. Выходит Кошка на рассвете Охотиться. Сквозь дрем толпящихся...

Кошка, превращенная в женщину

Кошка, превращенная в женщинуБыл в старину такой дурак, Что в Кошку по уши влюбился; Не мог он жить без ней никак: С ней вместе ночью спать ложился, С одной тарелки с нею ел, И наконец, на ней жениться захотел. Он стал Юпитеру молиться с теплой верой, Чтоб Кошку для него в девицу превратил. Юпитер внял мольбе и чудо сотворил: Девицу красную из Машки — Кошки...

Крестьянин с Дуная

Крестьянин с ДунаяНельзя людей по внешности судить — Совет хороший, хоть не новый; Пример Мышонка может послужить Теперь моим речам основой. Для подтверждения того ж могу я взять Сократа-добряка, Эзопа и с Дуная Простого Мужика. Тех двух должны вы знать. А третьего, изображая, Аврелий Марк так описал: С густою бородой, с густыми...

Кролики

КроликиЯ часто мог сказать, к какой зверей породе Принадлежат иные из людей; Среди животных и зверей Они близки им по природе. Король не менее, чем подданный, грешит И добродетелей не более имеет. Природа все дары распределить умеет И каждое созданье наградит Какой-нибудь крупицей, чтоб по ней Пытливому уму характер был...

Крыса и слон

Крыса и слонФранцузы многие страдают пошлым чванством, И то, что важностью прослыть у нас должно, Бывает в сущности мещанством. Французам свойственно оно, Здесь любят многие считать себя «особой», Тщеславием у нас заражена толпа. Испанец горд, но гордостью особой: Безумней будучи, она не так глупа. Вот нашей гордости картинка, для...

Крыса и устрица

Крыса и устрицаКакой-то Крысе полевой, Из тех, которые рассудком небогаты, Наскучили ее домашние пенаты. Запасы и зерно, приют оставив свой, Она отправилась гулять по белу свету. Все поражало Крысу эту, И выглянув из норки первый раз, Где до сих пор ютилась скромно, Она воскликнула: «Как в мире все огромно! Вот Апеннины! Вот Кавказ!» Ее...

Купец, дворянин, пастух и королевский сын

Купец, дворянин, пастух и королевский сынИскатели миров других, Все четверо, спаслись из волн морских: Сын короля, Купец, Пастух, Вельможа — И с участью того, кому пришлось на хлеб Вымаливать гроши, велением судеб Была их участь схожа. Так Велизарий сам бродил в былые дни. Рассказ о том, как все по воле Рока Сошлись они, — завел бы нас далёко. О том, как дальше быть, держали речь...

Куропатка и петухи

Куропатка и петухиНа птичий двор, где было много Петухов, Завзятых драчунов, Кормиться Куропаточка попала. Она не очень унывала И вот как рассуждала: «Ведь Петухи — превлюбчивый народ, Так дамский пол мой будет мне защитой; И буду я себе у наших у ворот Погуливать, окружена любезных свитой, Тем больше, что средь них ведь гостья я». Меж тем из...

Ласочка в амбаре

Ласочка в амбареОднажды Ласочка забралась В амбар чрез узенькую щель. Раздолье полное! Досель Бедняжка еле чем питалась. В довольстве стала жить она. Лишь только встанет ото сна, Грызет и ест, пирует вволю, Благословляя долю. Бог весть, что гибелью ей стало: Такая жизнь иль много сала; Вот что потом случилось с ней. День ото дня...

Ласточка и птички

Ласточка и птичкиЛетунья Ласточка и там, и сям бывала, Про многое слыхала, И многое видала, А потому она И боле многих знала. Пришла весна, И стали сеять лен. "Не по сердцу мне это! Пичужечкам она твердит. — Сама я не боюсь, но вас жаль; придет лето, И это семя вам напасти породит, Произведет силки и сетки, И будет вам виной Иль смерти...

Лебедь и повар

Лебедь и поварНа птичнике, среди пернатых разных, Пород весьма разнообразных — Случилось Лебедю и Гусю вместе жить. Второй, наружностью невзрачен, Для вкуса барскою усладой предназначен; А первый должен был утехой глаз служить. Один — себя зачислил в штат домашних, Другой — при парке состоял. Местами же прогулок им всегдашних Был ров, к...

Лев

Лев басняКогда-то Леопард-султан Разбогател неимоверно: В лесах — олень и лось, в степях — верблюд, баран, Ну, словом, богатей султанов всяких стран. И возгордился он чрезмерно, На трон беззаботно сев. Но вот поблизости в лесу родился Лев. Пошли тотчас приветствия, визиты (Так водится у всех, кто имениты). Но по султановой...

Лев в походе

Лев в походеПоход задумал Лев. К военному совету Через старшин сзывает он зверей. И мысль одобрив эту, Согласье заявить спешат они скорей, Принять в войне участье сообразно Способностям и силам их. Все действовать готовы разно: Для перевозки тяжестей больших Годится Слон; способствуя победе, На приступы пойдут Медведи; Лазутчиком...

Лев и его двор

Лев и его дворОднажды Львиное Величество Его Узнать задумал, повелитель, Каких зверей монарх он и властитель? Вассалам царства своего Он циркуляры шлет немедля, с приложеньем Печати собственной и кратким извещеньем, Что при дворе открыт большой прием В теченье месяца; вначале пышный праздник Назначен во дворце, участье примет в...

Лев и комар

Лев и комар«Прочь ты, подлейший гад, навоза порожденье!» — Лев гордый Комару сказал. «Потише! — отвечал Комар ему, — я мал, Но сам не меньше горд, и не снесу презренье! Ты царь зверей, Согласен; Но мне нимало не ужасен: Я и Быком верчу, а он тебя сильней». Сказал и, став трубач, жужжит повестку к бою; Потом с размашкою, приличною...

Лев и осел на охоте

Лев и осел на охотеВ день именин своих затеял царь зверей Охотой позабавиться на славу. Понятно, дичь его крупней, Чем воробей: Оленей, кабанов он загонял в облаву. Чтобы удачнее охота та была, Лев в помощь взял себе Осла, Который, голосом Стентора обладая, Загонщиком мог быть, лес ревом оглашая. Установив его в засаде меж ветвей, Прикрыв...

Лев и охотник

Лев и охотникУ Хвастуна, любителя охоты, Пропал любимый, славный пес. Хвастун, конечно, полн заботы; Свою пропажу он отнес К проделкам Льва, страшившего окрестность. Вот, встретив пастуха, Хвастун спросил его: «Любезный, укажи мне местность, Где б мог найти я вора моего, Чтоб проучить его, как надо». Пастух в ответ: «Берлога Льва...

Лев, волк и лиса

Лев, волк и лисаСтрадающий подагрой дряхлый Лев, От старости найти лекарство повелев, Ждал излечения, и слово «невозможно» Могло навлечь монарший гнев, Произнесенное в ответ неосторожно. Себе врачей повсюду ищет он, Среди зверей породы всевозможной, И всех сортов врачи к нему со всех сторон Толпой являются. Сидела смирно дома Одна Лиса...

Лев, обезьяна и два осла

Лев, обезьяна и два осла Лев, чтоб страною лучше править, И в знаньях чувствуя изъян, В один прекрасный день велел себе представить Умнейшую из обезьян, Желая у нее немного поучиться. Она ученою слыла, И первый свой урок, чтоб отличиться, Она царю такой дала: «Великий Государь, чтобы разумно править, Должны всему вы предпочесть Своей страны...

Лев, сраженный человеком

Лев, сраженный человекомХудожником был на картине Громадный Лев изображен — Одним охотником в пустыне Отважно на смерть поражен. И зрители, толпясь гурьбою, Хвалились тем, толкуя меж собою. Но проходивший Лев с них сбил немного спесь. «Да, — молвил он, — победу здесь Вы торжествуете, хотя и без причины; Но в силу больших прав, чем вы, Торжествовали бы...

Лес и дровосек

Лес и дровосекКакой-то Дровосек сломал иль потерял Свой топорище. Что за диво! Когда бы лес себя не охранял, Беду поправил бы он живо. И лес он начал умолять, Позволить осторожно взять Ему лишь ветку небольшую, Чтоб к топору приделать рукоять другую. На заработок он отсюда-де уйдет, Пусть этот лес спокойно здесь растет, Пусть сосны и...

Летучая мышь и две ласочки

Летучая мышь и две ласочки Жестокую войну С Мышами Ласочки имели: Кого ни брали в плен, всех ели. Случилось как-то, Мышь Летучую одну В ночную пору Занес лукавый в нору К голодной Ласочке. «Прошу покорно сесть, — С насмешкой Ласочка сказала. — Ты Мышь? Тебя мне можно съесть?» «Помилуй, — та ей отвечала, — Не ешь, а лучше рассуди Да хорошенько...