Басни Жана де Лафонтена




Зарытое богатство

Категория Жан де Лафонтен

Зарытое богатствоКакой-то Скряга

Так много накопил червонцев золотых,

Что просто и не знал, куда бы спрятать их—

Такой бедняга!

Да, алчность, глупости подруга и сестра,

Поставила в тупик Скупого

При выборе местечка для добра,

Для клада золотого!

Укромный уголок был надобен ему

Заяц и куропатка

Категория Жан де Лафонтен

Заяц и куропаткаСмеяться над несчастными не след:

Никто из нас не огражден от бед.

Мудрец Эзоп на тему эту

Два-три примера в баснях дал.

Стихи, что предлагаю свету,

Я с той же целью написал.

На поле Заяц с Куропаткой

В соседстве жили. Тихо, гладко

Их жизнь текла, как вдруг стряслась

Заяц и лягушки

Категория Жан де Лафонтен

Заяц и лягушкиРаз Заяц размышлял в укромном уголке

(В укромных уголках нет лучше развлеченья);

Томился Зайчик наш в тоске —

Печальны и робки все зайцы от рожденья.

«Ах, — думал он, — кто так пуглив, как я,

Тому на свете нет житья!

Спокойно не проглотишь и кусочка,

Ничто не радует, беды отвсюду ждешь,

Трясешься день, без сна проходит ночка —

И так весь век живешь...

Зачем же, скажут, ты так мечешься тревожно?

Заяц и черепаха

Категория Жан де Лафонтен

Заяц и черепаха«Хотя в твоих ногах невиданная сила, —

Так Черепаха Зайцу говорила, —

А все ж я об любой заклад с тобой побьюсь,

Что ранее тебя до цели доберусь».

«Ты! Ранее меня?! Да ты, кума, в уме ли?!» —

«В уме иль нет — держу с тобой пари!» —

«Ну, ладно же, смотри!

Попробуй оправдать слова свои на деле!» —

«Изволь! Вот мой заклад: капустных два листа».—

«Прекрасно, вот и мой; кладем их у куста,

А призовым столбом тычинку ту назначим.

Зверь на Луне

Категория Жан де Лафонтен

Зверь на ЛунеФилософ говорит, что чувствами своими

Всегда обманут человек;

Другой клянется, что во век

Тот не бывал обманут ими.

И что ж? Правдивы каждого слова,

И философия права:

Коль скоро мы судить на основаньи

Лишь чувств намерены одних,

Становимся мы все игрушкой их;

Когда же, с помощью Ссреды и расстоянья,

Земледелец и его сыновья

Категория Жан де Лафонтен

Земледелец и его сыновьяРаботайте, насколько хватит силы,

Не покладая рук! В работе — тот же клад.

Один крестьянин, будучи богат

И стоя на краю могилы,

Позвал детей своих, и так им говорит

Он без свидетелей на смертном ложе:

«В наследственной земле богатый клад зарыт,

Продать ее — оборони вас Боже!

Змея и пила

Категория Жан де Лафонтен

Змея и пилаРассказывали мне: Часовщика соседка

(Подобное соседство, к счастью, редко),

Змея, из маленьких, не видя в мастерской

Себе поживы никакой,

Грызть начала Пилу стальную.

Невозмутимость ледяную

Храня свою, сказала ей Пила:

«Не по себе добычу ты нашла.

Возможно ли так ошибаться грубо?

Скорей, чем на единый грош

Ты сталь мою перегрызешь,

Искатели Фортуны

Категория Жан де Лафонтен

Искатели ФортуныКто на своем веку Фортуны не искал?

Что, если б силою волшебною какою

Всевидящим я стал

И вдруг открылись предо мною

Все те, которые и едут и ползут,

И скачут и плывут,

Из царства в царство рыщут,

И дочери Судьбы отменной красоты

К тем, кому трудно угодить

Категория Жан де Лафонтен

К тем, кому трудно угодитьКогда бы при моем рожденье Каллиопа

Мне принесла дары избранников ее

Я посвятил бы их на выдумки Эзопа;

Во все века обман с поэзией — друзья.

Но не настолько я в почете у Парнаса;

В подобных басенках всегда нужна прикраса,

Которая им блеск особый придает.

Я делаю почин в той области: черед

За тем, кто более с поэзией знаком.

А все ж мне удалось — особым языком

Произведения разбиты на страницы