Басни Жана де Лафонтена




Юпитер и Мызник

Категория Жан де Лафонтен

Юпитер и МызникЮпитер мызу отдавал внаем;

Меркурий сделал объявленья.

Посыпались обильно предложенья, —

Охотниками полон дом,

Они торгуются умело;

Кричат, что брать им мызу не расчет,

Что это дело

Один убыток принесет.

Ну, словом, по своей купеческой сноровке,

Чтоб цену сбить, пускают в ход уловки.

Но вот один из торгашей

Юпитер и перуны

Категория Жан де Лафонтен

Юпитер и перуныЛюдские видя заблужденья,

Сказал Юпитер с высоты:

«Создам другое населенье!

Преступный род, погибнешь ты!

В глубокий ад лети, Меркурий,

И злейшую из лютых Фурий

Сюда немедля приведи.

Пощады более не жди,

О, род, не в меру мной любимый!»

Юпитер и путник

Категория Жан де Лафонтен

Юпитер и путникКогда б обеты все, какие в час тревоги

Мы приносить богам готовы без числа,

Не забывалися, едва она прошла, —

Обогатились бы тогда, наверно, боги.

Но забываем мы о долге Небесам,

И памятны одни долги земные нам.

«Юпитер никогда не требует уплаты! —

Безбожник говорит. — Не шлет повесток он!»

А грома грозные раскаты?

Ягненок и поросенок

Категория Жан де Лафонтен

Ягненок и поросенокМужик в телеге вез Ягненка

И Поросенка.

Куда же?.. В ряд мясной!

Вот Поросенок развизжался,

Как будто бы мясник с ножом за ним уж гнался,

Кричит: «Увы! Увы!» «Проклятый сын свиной! —

Сказал Мужик ему. — Когда ты перестанешь?

Ну, что Ягненок не кричит?

Смотри, как он умен — молчит».

«Нет, глуп! — прервал визгун. — Меня-то не

обманешь!

Язычник и деревянный идол

Категория Жан де Лафонтен

Язычник и деревянный идолДля дома своего завел язычник бога,

Простого Идола, и — как бывало встарь —

Воздвиг ему алтарь,

Обеты произнес и соблюдал их строго.

В покорном ожидании чудес

Бедняк из кожи лез,

Стараясь угодить бесчувственному богу.

Своим молитвам на подмогу

Произведения разбиты на страницы