Басни Жана де Лафонтена




Верблюд и плывущие поленья

Категория Жан де Лафонтен

Верблюд и плывущие поленьяКто первый увидал Верблюда,

Тот прочь бежал при виде чуда;

Второй осмелился приблизиться к нему,

А третий — и узду надел на дромадера.

Так, силою привычки и примера,

Становимся мы близки ко всему,

Что нам казалося пугающим и странным

С ним находясь в общенье постоянном.

В пример тому я приведу раcсказ.

Стоявшие на страже как-то раз

Увидели предмет, плывущий в отдаленье,

Виноградник и олень

Категория Жан де Лафонтен

Виноградник и оленьВ один несчастный день

Олень

Благодаря густому винограду

Нашел себе спасенье и ограду

Он за листвой

Его густой

Невидим был охотничьему взгляду!

Опасность минула... И вот

Мой скот

Давай, без всякого смущенья,

Влюбленный лев

Категория Жан де Лафонтен

Влюбленный левО, Севинье, все прелести которой

Служили грациям прекрасным образцом!

Прочтите басню без укора

И не пугайтесь перед львом!

Он, вопреки бессильному злословью,

Был усмирен всесильною любовью.

Любовь — есть нечто странное во всем,

И счастлив тот, кто с нею не знаком...

Водопад и река

Категория Жан де Лафонтен

Водопад и рекаС ужасным шумом низвергался

Ручей кристальною стеной

С горы высокой и крутой,

О камни с пеной раздроблялся,

Кипел, крутил песок, ревел,

И в берегах стрелой летел;

Ни птица, ниже — зверь к нему не приближались,

Волк и журавль

Категория Жан де Лафонтен

Волк и журавльЧто волки жадны, всякий знает:

Волк, евши, никогда

Костей не разбирает.

Зато на одного из них пришла беда:

Он костью чуть не подавился.

Не может Волк ни охнуть, ни вздохнуть;

Пришло хоть ноги протянуть!

По счастью, близко тут Журавль случился.

Вот кой-как, знаками, стал Волк его манить

Волк и конь

Категория Жан де Лафонтен

Волк и коньВесною раннею, когда

Сбежала вешняя вода

И поле травкой опушилось,

У Волка старого явилось

Желанье завтрак приобресть

(Ведь в мире каждый хочет есть),

И, выйдя в поле,

Он там, на воле,

Увидел чудного коня.

Волк и лиса

Категория Жан де Лафонтен

Волк и лисаСтарик Эзоп едва ли прав,

В лисе приметив хитрый нрав.

По мне же волк, когда себя он защищает,

Или на ближнего тихонько посягает,

Не так же ль, как лиса, хитер,

Иной же раз хитрей, чем жительница нор?

Но если так велит учитель. —

Что делать? — покорюсь ему:

Не кума серого — прославлю я куму.

Волк и лисица на суде перед обезьяной

Категория Жан де Лафонтен

Волк и лисица на суде перед обезьянойВолк подал просьбу Обезьяне,

В ней обвинял Лису в обмане

И в воровстве; Лисицы нрав известен,

Лукав, коварен и нечестен.

И вот на суд Лису зовут.

Без адвокатов дело разбиралось, —

Волк обвинял, Лисица защищалась;

Конечно, всяк стоял за выгоды свои.

Произведения разбиты на страницы