Сказки дядюшки Римуса - Харрис Д.Ч.




Когда Джоэлю Харрису было всего лишь тринадцать лет, он в поисках денег поступил в ученики к Д. Тернеру, человека который владел плантацией, а также был издателем газеты. Именно на этоц плантации Харрис впервые в своей жизни познакомился с негритянским фольклором. По своей сущности «Сказки дядюшки Римуса» — это интерпритация негритянского фольклора, котрая позволила Харрису Джоэлю Чандлеру стать знаменитым.

Дядюшка Римус — это старенький негр, который повествует мальчугану Джоэлю интересные истории о Братце Кролике и Братце Лисе, об их друзьях — Братце Еноте, Братце Опоссуме, Братце Медведе, Матушке Корове, Матушке Мидоус и прочих. Смешные и познавательные истории нравились не только одному мальчишке Джоэлю, но и еще тысячам маленьких читателей по всему белому свету, ведь «Сказки дядюшки Римуса» были давно переведены на огромное количество различных языков.

Но отношение многих людей к «Сказкам дядюшки Римуса» до сего времени остается довольно-таки неоднозначным. Порой люди считали Харриса не более, чем обычным переписчиком историй и сказок, а чернокожие писатели иногда считали его интерпритации народных сказок искажением своей культуры. Ко всему прочему Харриса называют личностью, который свершил огромный вклад в сохранение фольклора негритянских народов и южных штатов локального диалекта.

На русском языке сборник «Сказки дядюшки Римуса» впервые был издан в 1936 году в переводе Гершензона М. А. После этого спикок сказок дядюшки Римуса переиздавались много много раз, а на нашем сайте вы можете читать онлайн абсолютно бесплатно.

Перевод М.Гершензона; Иллюстрации М.Волковой

Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса

Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса — Дядюшка Римус, — спросил Джоэль вечером, когда старик как будто ничем не был занят, — скажи, когда Лис поймал Кролика Чучелком, он не убил его и не съел? — Разве ж я не рассказывал тебе об этом, дружок? Ну да, я ведь сонный был, и в голове у меня всё спуталось, и мама как раз позвала тебя. О чём же мы тогда толковали? Помню, помню. Ты, никак, и глазки уже трёшь...

Как Братец Кролик опять перехитрил Братца Лиса

kak-bratets-krolik-opyat-perekhitril-bratca-lisaНа другой день мальчик пришёл к дядюшке Римусу послушать, чем кончилась история с лошадью Братца Кролика. Но дядюшка Римус был не в духе. — Плохим мальчикам я не рассказываю никаких сказок, — сказал он. — Но ведь я не плохой, дядюшка Римус! — А кто кур гонял сегодня утром? И кто стрелял из рогатки? И кто в обед науськал собаку на...

Как Братец Кролик выдоил Матушку Корову

Как Братец Кролик выдоил Матушку Корову— Помнишь, как Братец Кролик обманул старого Сарыча и удрал из дупла? Вот пустился он домой веселехонек, ни дать ни взять — сойка в воробьином гнезде. Скачет, скачет и вдруг так притомился — ноги и те не слушаются. Беда как захотелось ему испить чего-нибудь. Уж он был почти дома, глядь — Матушка Корова пасется в поле. Он и решил попытать тут счастья. Кролик отлично знал...

В гостях у Матушки Мидоус

В гостях у Матушки МидоусДжоэль опять приготовился слушать, а дядюшка Римус взял кочергу и сдвинул головешки, чтобы веселей полыхал огонь. А потом начал: — Ты знаешь, конечно, что Кролик был не в ладах с Коровой с тех пор, как выдоил у неё молоко. Вот один раз, когда она гналась за ним, да так быстро, что перебежала через собственную тень. Братец Кролик надумал свернуть с дороги и...

Неудача Братца Волка

neudacha-bratca-volka— Наверное, у мамы твоей гости, — сказал дядюшка Римус, когда Джоэль вбежал к нему с большущим куском слоёного пирога. — А если не гости, так, уж верно, она потеряла ключ от буфета, а ты нашёл его. — Просто, дядюшка Римус, мне мама дала пирога, а я подумал — притащу его тебе. Старик улыбнулся: — Спасибо, спасибо...

Братец Лис и Братец Кролик

Братец Лис и Братец КроликКак-то вечером мама долго искала своего сынишку. Джоэля не было ни в доме, ни во дворе. Она услышала голоса в старой хижине дядюшки Римуса, заглянула в окно и увидела, что мальчик сидит рядом со стариком. Мальчик прислонил голову к плечу дядюшки Римуса, во все глаза глядя в морщинистое ласковое лицо. И вот что услышала мама. — Гонялся...

Как повстречались Братец Лис и Братец Черепаха

Как повстречались Братец Лис и Братец Черепаха Дядюшка Римус точил свой сапожный нож и рассказывал: — Как-то шел Братец Лис. Вдруг видит — на самой середине дороги лежит Братец Черепаха. Братец Черепаха тотчас подумал, что надо держать ухо востро, а один глазок — открытым. Но Старый Лис прикинулся ласковым — ну болтать: дескать, он страшно рад встрече, целых сто лет не видал он Братца Черепаху. — Здравствуй, Братец...

Как Братец Волк попал в беду

Как Братец Волк попал в бедуДядюшка Римус приколачивал подметки к своим башмакам, а мальчик никак не хотел оставить в покое его молотки, ножи и шилья, так что старик даже нахмурился, будто сердится. Но скоро они опять помирились, и мальчик забрался на стул, глядя, как дядюшка Римус вгоняет в подметку шпильку за шпилькой. — Тот, кто всем докучает и сует нос, куда не нужно, всегда попадает...

Братец Лис и лягушки

Братец Лис и лягушкиКогда Джоэль прибежал к старой хижине на другой день и крикнул издали: «Добрый вечер, дядюшка Римус!» — старик ответил ему только: — Ай-дум-ер-кер-ком-мер-кер! Мальчик очень удивился: — Что ты сказал, дядюшка Римус? — Ай-дум-ер-кер-ком-мер-кер! Ай-дум-ер-кер-ком-мер-кер! — Что это значит? — Это черепаший разговор, дружок... Пожил бы ты с...

Как Братец Лис охотился, а добыча досталась Братцу Кролику

Как Братец Лис охотился, а добыча досталась Братцу Кролику— Старый Лис услыхал, как Кролик проучил Братца Волка, и подумал: «Как бы и мне не попасть в беду. Оставлю-ка лучше его в покое». Они встречались частенько, и много-много раз Братец Лис мог схватить Кролика. Но всякий раз, как выпадет такой удобный случай, ему на ум приходил Волк, и он оставлял Братца Кролика в покое. Мало-помалу стали они дружить. Случалось, Лис заходил даже к Кролику...

Почему у Братца Опоссума голый хвост

Почему у Братца Опоссума голый хвост— Однажды Братец Опоссум так проголодался — ну, кажется, все бы отдал за горсть фиников. Он был отчаянный лентяй, Братец Опоссум; но вот в животе у него так заворчало и заныло, что он встал и пошел поискать чего-нибудь съедобного. И кто бы, ты думал, встретился ему на дороге? Ну конечно, Братец Кролик! Они были закадычными друзьями, потому что Братец Опоссум никогда не...

Храбрый Братец Опоссум

Храбрый Братец Опоссум— Как-то ночью, — сказал дядюшка Римус, посадив мальчика к себе на колени и задумчиво поглаживая его по волосам, — как-то ночью Братец Опоссум зашел к Братцу Еноту; опростали они большую миску тушеной моркови, выкурили по сигаре, а потом отправились погулять, посмотреть, как поживают соседи. Братец Енот — все трусцой да трусцой, Братец Опоссум — вприскочку да...

Братец Кролик — рыболов

Братец Кролик - рыболов— Братец Кролик и Братец Лис — они были очень похожи на моих знакомых ребят, — сказал дядюшка Римус, подмигивая мальчугану, который пришел послушать еще одну сказочку. — Вечно они гонялись друг за другом и всех беспокоили, и всем докучали. Только Кролику жилось поспокойней, потому что Старый Лис побаивался затевать с ним ссоры. Вот однажды принялись Братец...

Как Братец Кролик управился с маслом

Как Братец Кролик управился с маслом— Было когда-то время, — говорил Римус, взбалтывая остатки кофе в кружке, чтобы собрать весь сахар, — было когда-то время — все звери жили дружно, как добрые соседи. Вот однажды решили Братец Кролик, и Братец Лис, и Братец Опоссум всё добро своё держать вместе в одном чулане. Только у чулана прохудилась крыша, стала протекать. Братец Кролик, и Братец Лис, и Братец Опоссум...

Как Братец Черепаха победил Братца Кролика

Как Братец Черепаха победил Братца Кролика — Кажется, мы вчера толковали о том, что в старые времена, когда звери жили, как добрые соседи, никто не мог тягаться в хитрости с Братцем Кроликом? — сказал дядюшка Римус. — Да, — ответил Джоэль. — Ты про это и говорил. — Ну вот, я и запамятовал совсем, что один раз Братец Кролик дал маху, а Братец Черепаха сбил с него спесь. — Как это было, дядюшка...

Братец Кролик и Братец Воробушек

Братец Кролик и Братец Воробушек Дядюшка Римус сидел насупившись. Раз-другой он даже вздохнул тяжело и закряхтел. Джоэль понял, что чем-то огорчил дядюшку Римуса. Он никак не мог вспомнить, что он сделал плохого, но все-таки ему было не по себе. Вдруг дядюшка Римус взглянул на него так грустно, уныло и спросил: — Чего это ты наболтал сегодня маме про своего братишку? — Что такое...

Корова Братца Кролика

Корова Братца Кролика— Однажды возвращался Братец Волк с рыбной ловли, — начал дядюшка Римус, задумчиво глядя на огонь в очаге. — Связку рыбы перекинул через плечо и трусил по дороге. Вдруг Матушка Перепёлка вспорхнула из кустов и захлопала крыльями у него под носом. Братец Волк подумал, что Матушка Перепёлка хочет увести его подальше от своего гнезда. Кинул он свою рыбу наземь — и в...

Сказка про маленьких крольчат

Сказка про маленьких крольчат— У Братца Кролика были хорошие детки. Они слушались маму и папу с утра и до самой ночи. Старый Кролик скажет им: «Лежи!» — они лежат. Матушка Крольчиха скажет им: «Беги!» — они бегут. Они никогда не сорили в доме, а под носом у них было всегда сухо. Тут Джоэль невольно поднял руку и вытер кончик носа рукавом. — Это были очень хорошие детки, — продолжал...

Братец Кролик и Братец Медведь

bratets-krolik-i-bratets-medved1— Вздумалось однажды Братцу Лису посадить горох, — начал дядюшка Римус. — Поплевал Старый Лис на руки, взялся за лопату — и готово дело! А Братец Кролик всё сидел и смотрел, как он работает. Один глаз прикрыл и спел своим деткам: — Ай люлю! Ай люлю! Я горошек люблю. Протопчу дорожку К этому...

Братец Медведь и Сестрица Лягушка

Братец Медведь и Сестрица Лягушка— Ну ты расскажи мне, дядюшка Римус, — пристал Джоэль, — поймал потом Медведь Братца Кролика? Все лицо старика прорезали веселые морщинки смеха. — Глупости ты говоришь, сынок. Не такой человек Братец Кролик. Вот Медведь — тот опять попал в беду. — Как же это было, дядюшка Римус? — Братец Медведь бежал, бежал по дороге, видит — нет Братца...

Как Братец Кролик лишился хвоста

Как Братец Кролик лишился хвоста— Однажды... — начал дядюшка Римус, усаживаясь поудобней, — однажды шёл Братец Кролик по дороге, помахивая своим длинным, пушистым хвостом... Тут старик замолчал и глянул искоса на мальчика. Но тот привык уже к тому, что в сказках дядюшки Римуса всегда случались самые необыкновенные вещи, и нисколько не удивился этим словам. Тогда старик начал снова, погромче: —...

Как Братец Черепаха всех удивил

Как Братец Черепаха всех удивил — Скажи, дядюшка Римус, — спросил раз мальчик, забравшись на колени к старому негру, — правда, Братец Кролик был хитрее всех-всех? Хитрее Братца Волка, и Братца Опоссума, и Старого Лиса? — Только не хитрее Братца Черепахи, — подмигнул старик, выворачивая карманы — сперва один, потом другой, чтобы набрать табачных крошек для своей трубки. — Потому что самым хитрым из всех...

Смоляное Чучелко

Смоляное Чучелко— Что же, Лис никогда-никогда не поймал Кролика? А, дядюшка Римус? — спросил Джоэль на другой вечер. — Было и так, дружок, чуть-чуть не поймал. Помнишь, как Братец Кролик надул его с укропом? Вот вскоре после этого пошёл Братец Лис гулять, набрал смолы и слепил из неё человечка — Смоляное Чучелко. Взял он это Чучелко и посадил у большой дороги, а сам...

Сказка про лошадь Братца Кролика

Сказка про лошадь Братца Кролика Раз после ужина мальчик прибежал к старому негру, чтобы послушать ещё про Братца Кролика и его приятелей. Дядюшка Римус был очень весел в этот день. Только Джоэль сунул голову в дверь, он услышал песенку: — Где ты, Братец Кролик? Сидишь на крылечке, Куришь сигару, Пускаешь колечки? И мальчик тотчас вспомнил как гнался за Кроликом Старый...

Как Братец Сарыч перехитрил Братца Лиса

kak-bratets-sarych-perekhitril-brattsa-lisa— Если я не ошибаюсь, — начал дядюшка Римус, — Сарыч все стерег дупло, куда спрятался Кролик и откуда он давно уже выскочил. На этом мы кончили, Джоэль? Братец Сарыч совсем приуныл. Но он обещал Лису, что постережет Кролика. «Дай-ка, — думает, — подожду Братца Лиса, обману его как-нибудь». Глядь-поглядь — скачет из лесу Лис с...