Залезла в сад Лисица и Виноград сочный, спелый оказался слишком высоко. Рыжая плутовка крутится вокруг, но никак не дотянется до лакомства. Так и не получив его, проныра заявляет, что Виноград невкусный. Лиса пытается сохранить лицо, не выглядеть в глазах окружающих проигрышно, она лишена настойчивости, терпения, сдается перед трудностями, ее пугает перспектива приложить усилия для достижения заветной мечты. Поэт осуждает готовность некоторых людей отказываться от цели, если она труднодоступна, а ведь нужно усердно и долго трудиться. Часто в своих неудачах обвиняют кого угодно, кроме самих себя.
Голодная кума Лиса залезла в сад;
В нем винограду кисти рделись.
У кумушки глаза и зубы разгорелись,
А кисти сочные, как яхонты торят;
Лишь то беда, висят они высоко:
Отколь и как она к ним ни зайдет,
Хоть видит око,
Да зуб неймет.
Пробившись попусту час целой,
Пошла и говорит с досадою: "Ну, что ж!
На взгляд-то он хорош,
Да зелен - ягодки нет зрелой:
Тотчас оскомину набьешь".
