Старик садить сбирался деревцо. «Уж пусть бы строиться; да как садить в те лета, Когда уж смотришь вон из света! — Так Старику, смеясь в лицо, Три взрослых Юноши соседних рассуждали.— Чтоб плод тебе твои труды желанный дали, То надобно, чтоб ты два века жил. Неужли будешь ты второй Мафусаил? Оставь, старинушка, свои... 
Старик, на Ослике тихонько проезжая, Увидел луг с цветами и травой. Вот, разнуздавши серого лентяя, Пустил его хозяин на покой. Тут начал наш Осел барахтаться, брыкаться, Кричать, скакать, валяться и чесаться,— Не сладить, словом, с ним никак. Вдруг в этот миг явился враг. «Бежим! — кричит Старик. — Не то тебя я... 
Послушайте рассказ фригийского раба! Он говорил, что сила в единенье, Что сила всякая в отдельности слаба, И если сделал я в рассказе измененье, То вовсе не за тем, чтоб, завистью томясь, Я добивался той же громкой славы, — Нет, просто описать хотел я ваши нравы. Ведь Федр, лишь к почестям стремясь, Нередко... 
Вражда всегда царила во вселенной, Тому примеров — тьма кругом. Стихии, подтвержденье в том, Враждуют вечно, неизменно. Но, кроме них, земные все творенья Ведут борьбу. Среди людей, Из поколенья в поколенье, Вражда все яростней и злей. Когда-то в общем помещеньи Собрали Кошек и Собак. Ни ссор, ни ругани, ни... 
Лишь из-за яблока внесла В семью богов раздор богиня Ссора, Однако ж скоро С небес за это изгнана была. Богиню человек пустил к своим пенатам И принял радостно в свой дом; «Мое-твое» богине был отцом, «Ни так ни эдак» был ей братом; Они явились на землю втроем. И вот богиня с ними вместе Нас удостаивает... 
О, принц, предмет забот богов бессмертных! вам Хотел бы воскурить и я свой фимиам; И если поздно я являюсь с этой данью, Мне годы и труды послужат к оправданью. Слабеет разум мой, в то время как у вас, Как это видят все, растет он каждый час. Он не шагает, он летит, расправив крылья... Таков же тот герой, который... 
Монголу одному такой приснился сон: Он видел визиря средь райских наслаждений В святых обителях; и тут же, подле, он Увидел ад и тьму мучений, И вот отшельника в огне приметил вдруг. Так страшно уголья бедняжку подпекали, Что даже грешники среди различных мук Сочувственно глядели и стонали. Все это было так ужасно... 
Мышь бедная давно жила в большой тревоге: Кот постоянно ей встречался по дороге, И сторожил ее на каждом он шагу. Чтоб в лапы не попасть врагу, Желая поступить разумно в деле этом, К соседке Крысе Мышь явилась за советом. Та Крыса у других слыла за образец, — Так велики ее все были совершенства. Себе жильем ее крысиное... 
В лице царя светил от всяких зол оплот Имели дочери болот; Ни бедность, ни война, ни прочих бедствий бремя Лягушечье не тяготило племя: Росло и ширилось могущество его. Но как ни хорошо жилось прудов царицам (Мы так зовем Лягушек оттого, Что имя громкое давать вещам и лицам Не стоит ровно ничего), Однако... 
Как сладок голосок предателя порою! Не доверяйтесь вы ему: Тот, право, не дурак, кто опытной душою Не верит ничему. Раз Маннский гражданин Каплун был приглашаем Перед хозяйские пенаты в суд предстать: Суд этот попросту мы печкой называем. Все слуги, чтоб домой ответчика загнать, Лукаво зазывая, Кричали: «Цып... 
В мучном амбаре Кот такой удалой был, Что менее недели Мышей до сотни задавил; Десяток или два кой-как уж уцелели И спрятались в норах. Что делать? Выйти — страх; Не выходить — так смерти ждать голодной. На лаврах отдыхал Кот, сытый и дородный, Однажды вечером на кровлю он ушел, Где милая ему назначила... 
Собака каждому, конечно, уж знакома, Как добрый друг людей, как верный сторож дома; А я скажу вам, что она Жадна до крайности и очень неумна. Вот вам пример: два пса однажды увидали, Что волны по морю ослину тушу гнали. «Кум, — говорит один, — изволь-ка посмотреть: Добыча, право, ведь на диво!» А кум ему в ответ... 
Чужим добром мы тешим взоры, Когда нельзя его стащить: А если уж по правде говорить — Мы все в душе отъявленные воры. Собака своему хозяину обед В урочный час из лавки приносила, И никогда куска не утаила, Хоть был велик соблазн. Таков уж белый свет! Всем добродетелям собаку мы научим, А ближнего начнем учить да... 
«Чем провинился я, чтобы так злобно Меня хозяин мучил? Чем я стал? На двор таким и выйти неудобно... О, царь или тиран! Что ты бы сам сказал, Когда б тебя так обкорнали!» Так выл Полкан, дог молодой. А люди у него под этот громкий вой Спокойно уши обрезали. Полкан уверен был, что потерял Он много; но с годами... 
Как часто мы людей встречаем здесь и там, Отдавшихся корыстному влеченью, Которые бегут за тенью, Мечтая, что бегут за счастьем по следам. Чтоб глупость их яснее показать, Им надо басню рассказать. С добычею в зубах Собака увидала В реке изображение свое. Напала жадность на нее И, бросив свой кусок, она взять... 
Один охотник жить, не старее ста лет, Пред Смертию дрожит и вопит, Зачем она его торопит Врасплох оставить свет, Не дав ему свершить, как водится, духовной, Не предваря его хоть за год наперед, Что он умрет. «Увы! — Он говорит. — А я лишь в подмосковной Палаты заложил, хотя бы их докласть; Дай винокуренный... 
Один Несчастный каждый день Звал Смерть к себе, в надежде облегченья. Он говорил: "Прерви мои мученья! Приди за мной, возлюбленная тень!" Не отказала Смерть ему в услуге; И вот открылась дверь, идет к нему она. Но, увидав ее, он закричал в испуге: "Что вижу я! Уйди! Ты мне страшна! При взгляде на тебя кровь в жилах... 
Бедный лесоруб, весь покрытый ветками Под бременем вязанки, а также лет, Стонущий и согнутый, шел тяжелым шагом И пытался добраться до своей прокопченной лачуги. Наконец, выдохшись от усилий и боли, Он снимает вязанку, размышляет о своей судьбе. "Какая радость у него была, с тех пор как он появился на свет? Есть ли... 
Слон с Носорогом с давних пор Из-за владений спорили с упорством, И наконец, решили кончить спор Единоборством. Для боя выбран день. И вот приходит весть, Что от Юпитера явилось в эти страны Посольство, в виде Обезьяны, Что у нее в руках и жезл посольский есть. Та Обезьяна, как вам может всякий Историк... 
Хотел бы я спросить скупца, Который страстно и сердечно Одни лишь деньги копит вечно С начала жизни до конца, Ничем буквально не согретый, — Какая польза в жизни этой? Да никакой!.. Я знал Скупого... Он жизни ждал себе второй, Чтоб насладиться снова Своей несметною казной. Но в том-то, видите ль, и... 
Копил деньжонки некий человек. Известно всем, что это заблужденье До гнусного в иных доходит увлеченья. Так о своих червонцах целый век И этот думал без зазренья, Себе устроив уголок, Куда бы вор залезть не мог. Тут с наслажденьем (по-моему, противным, По нем — высоким) он копил, копил И дни и ночи счеты все... 
Когда-то в Скифии Философ жил суровый. Почувствовав влеченье к жизни новой, Он греков край привольный посетил. Там встретился ему Мудрец, который был Во всем воспетому Вергилием подобен; Он равен был царям, он близок был к богам, Как и они, спокоен и незлобен. Посвятив себя деревьям и цветам, Он другого не искал себе... 
Мертвец печально совершал Свой путь в последнее жилище; В душе ликуя, провожал Его Священник на кладбище. Покойник наш на дрогах был везом, Как следует в дорогу снаряженный И в ту одежду облеченный, Которую, увы! мы саваном зовем, — Покойникам зимой служащую и летом. Священник рядом шел, произнося при этом И... 
К нам пчелы мудрые явились от богов И первые нашли жилище на Гимете, Где со взлелеянных зефиром лепестков Сокровище сбирали пчелы эти. Когда ж у дочерей небес Амврозии запас из их дворцов исчез (Иль, проще говоря, был вынут мед душистый) И в ульях воск остался чистый — Воск этот послужил для деланья свечей. И... 
Сатир с женой своей и кучею детей Жил на траве, в лесу, охотой занимаясь, Беспечно, весело, от солнечных лучей, От ветра и дождя в пещере укрываясь. Раз собрались они покушать всей семьей. Похлебки миску наварили. И в той пещере, дикой и глухой, Свои припасы разложили. И сели есть. Как вдруг вошел, Спасаясь... 