Юпитер мызу отдавал внаем; Меркурий сделал объявленья. Посыпались обильно предложенья, — Охотниками полон дом, Они торгуются умело; Кричат, что брать им мызу не расчет, Что это дело Один убыток принесет. Ну, словом, по своей купеческой сноровке, Чтоб цену сбить, пускают в ход уловки. Но вот один из... 
Если верить тому, что Эзоп говорил (Он умнейшим средь граждан считался, И за мудрость у греков оракулом слыл: Всяк с советом к нему обращался), Вот одна из историй. Ее кто прочтет, Занимательной, верно, найдет. Один богач имел трех взрослых дочерей, Различных по характерам. Кокеткой Одна взросла в семье... 
Все ищут шутников, я ж избегаю их: Искусство их полно всегда претензий важных. Лишь для людей пустых Бог сотворил шутов пустяшных. Быть может, выведу я в басне одного Шута такого. Быть может, выйдет — ничего. У богача средь общества большого Шутник обедал; близ него Рыбешка мелкая стояла одиноко, А Рыбы... 
Какой-то Школьник-шалунишка, Великий плут, по глупости своей Да по вине учителей, Педантов, портящих ребяческий умишко, Крал у хозяина-соседа, говорят, Цветочки и плоды. Соседа пышный сад Щедрей был одарен Помоной благосклонной, Чем все окрестные сады. И осень, и весна свои несет плоды. Здесь наслаждался он и Флорой... 
По мастерству и мастер нам знаком. Нашлись оставленные кем-то соты, И рой Шершней, корыстные расчеты Лелеявший тайком, Их объявил своими смело. Противиться им Пчелы стали тут, И вот своим порядком в суд К большой Осе перенесли все дело. Но как постановить в той тяжбе приговор? Свидетели согласно... 
Я должен мой рассказ начать изображеньем Величья королей, их счастия и бед. Желудок для того послужит мне сравненьем; Все Члены чувствуют, доволен он иль нет. Раз Члены, утомясь трудиться для Желудка, Решили отдохнуть от суетных забот, Пожить без всякого труда, как он живет, И говорили: «Нутка, Пускай он... 
Жила-была на свете Черепаха. Взгрустнулось ей в норе, и вот она без страха Решилась бросить дом, на Божий мир взглянуть... Всегда милей — чужие страны; Все колченогие сильней стремятся в путь. Свои мечтания и планы Она поведала двум Уткам. Те не прочь Ей в путешествии помочь: «Сударыня! Пред вами — путь... 
Желанием пустым и смертных недостойным Богам надоедать стремимся мы подчас И убеждением исполнены спокойным, Что нет у них иной заботы, кроме нас, И что ничтожнейший из жалких человеков, По поводу его поступков и шагов, Не менее самих троянцев или греков Достоин вящего внимания богов. Глупец, в плечо укушенный... 
Раз Человек Змею увидел. «Ах, гадина! — сказал он. — Ну, постой! Чтоб никого ты больше не обидел, По чести я разделаюсь с тобой». И после этих слов творенье злое (Змея, не человек, хоть толкование иное Легко возможно допустить), Змея дала себя схватить: В мешок положена, завязана потуже И к казни злой... 
Жил некто; сам себя любя, И без соперников, на диво, Считал красавцем он себя, Найдя, что зеркала показывают криво. И счастлив был, гордясь собой, Он в заблуждении упрямом. Представлены услужливой судьбой, Советники, столь дорогие дамам, Напрасно перед ним являлися гурьбой Повсюду зеркала: в окне у... 
У одного врача в конюшне жил Лошак, Который от других ничем не отличался, Но перед всей скотиной, что ни шаг, Происхожденьем громким величался. И то сказать, он вел свой славный род От матушки родной, буланой кобылицы, Которой подвигам давно утрачен счет, И полагал, что лучшие страницы Из-за нее и он в истории... 
Вдоль речки мерно выступая И гордо клювом поводя, Шла Цапля, важно вкруг себя На все взирая. У ног ее, в воде, затейливо кружась Большой откормленный карась Старался, как умел, от щуки увернуться; И Цапле стоило б нагнуться, Чтоб лакомый кусок промыслить на обед. Но, нет — Она была сыта и кушать не... 
Олень попал к быкам в загон, Но ими был предупрежден, Чтоб к лучшей он прибег защите. «Друзья мои, меня вы не гоните! — Взмолился тут Олень. — Укройте от врагов; За это я готов Вам указать и пастбища, и нивы, Покрытые обильною травой, Где б на свободе день-деньской Пастись с отрадою могли вы». Быки свое... 
Однажды на краю глубокого бассейна, В кустах, склонившихся пред ним благоговейно, Дремал ребенок после школьного труда... Ведь детям ложе всякое кушеткой иль кроваткой, Когда им сон смежит ресницы дремой сладкой, Покажется всегда! Гора в родах Прохожий, увидав в опасности ребенка, Шагов бы за двадцать, пожалуй... 
Однажды Прокна-ласточка летала От города далеко, в лес, в поля, И услыхала Песнь Филомелы-соловья. Тут Прокна вскликнула: «Сестра! Что с вами сталось? Как поживаете? Сто лет не видно вас. С тех пор, как в Фракии расстались, Не помню, жили ль вы средь нас! Что вы имеете в примете? Не здесь же жить среди... 
Нет, никогда ни с волком ни с лисицей Я б не хотел в соседстве жить: Одна охотится за птицей, Другой привык овец душить; Злодеи оба хоть куда, И с ними жить — одна беда. Одна Лисица подбиралась К соседским курам; ей назло Усадьба строго охранялась: Лисице бедной не везло. Бедняга вовсе отощала И... 
В те дни, когда грозит осеннее ненастье, В дороге Путника увидели Борей И светлый Феб. Плащом запасся он на счастье. В такие дни, как солнышко ни грей, Напоминает людям осторожным Вид радуги о том, что нужно, выходя, Им запастись плащом дорожным. Наш Путник в чаянье дождя Закутался плащом из ткани самой... 
Шалун великий, Ученик, На берегу пруда резвяся, оступился, И в воду опустясь, ужасный поднял крик. По счастию, за сук он ивы ухватился, Которая шатром Нагнула ветви над прудом. На крик Ученика пришел его Учитель, Престрогий человек и славный сочинитель. «Ах, долго ли тебе во зло употреблять Мое примерное терпенье?... 
Не дай Бог никому капризную жену! Одна из жен таких на мужа рассердилась. За что? Да он молчал, так из-за этого взбесилась, Кричала, плакала, бранилась. И кинулась в реку — пошла как ключ ко дну. Муж бедный с радости иль с горя прослезился, Как скоро до него достигла эта весть; Но он философ был и все мог... 
Шли два Прохожие по берегу морскому, И видят: Устрица большая на песке Лежит от них невдалеке. «Смотри, вон Устрица!» — сказал один другому. А тот нагнулся уж и руку протянул. Товарищ тут его толкнул; И говорит: «Пожалуй, не трудися, Я подыму и сам: ведь Устрица моя». «Да, как бы не твоя!» — «Я указал тебе...»... 
Желая отыскать спасенья двери, Три человека, все святые в равной мере И духом преисполнены одним, Избрали для сего три разные дороги. А так как все пути приводят в Рим, То каждый к цели, без тревоги, Пустился по тропиночке своей. Один смущался тем, что тяжбы меж людей Имеют свойство Плодить тревоги лишь и... 
Эзопа бросив, я давно Мечтал Боккаччо отдаться; Но снова божество одно Желает наслаждаться Стихами басенок моих. Как отказать? Судите сами, Нет отговорок никаких: Ведь вздорить с божествами, С богинями нельзя ж, Когда они красой пленяют И волю, и рассудок наш. Ну, словом, пусть теперь все знают: То —... 
В басне Жана де Лафонтена Стрекоза и муравей (Цикада и муравей) осуждаются легкомыслие, лень, стремление жить за чужой счет. Все лето Цикада пела и веселилась, не думая о приближающихся холодах и не делая припасов. А когда пришла зима, побежала к Муравью с просьбой одолжить еды под честное слово. Но Муравей, который не любил давать в долг... 
У императора посланник падишаха (Гласит предание) держал себя без страха, И силы сравнивал обеих их держав. Тут немец вымолвил, слова его прервав: — У князя нашего есть многие вассалы, Владенья чьи воистину не малы, И каждый, в силу данных прав, Своею властию, на помощь господину Способен выставить наемную... 
Молоденький, неопытный Мышонок, Чуть из пеленок, Попался в когти старому Коту, И так к нему взмолился в оправданье: «Оставь меня... пусти... Какую тяготу И для кого ты видишь от созданья Такого слабого и хилого, как я? Я ростом очень мал, так много ли изъяну Хозяину от моего житья? Велик ли вред его... 