Больной писец

Категория Афганские сказки

Пришел человек к писцу и попросил его написать письмо.

– Не могу! Нога у меня болит.

– Я же тебя никуда не посылаю, причем здесь нога?

– Э, милый! Все люди, к которым я писал письма, зовут меня, чтобы я прочитал им, что в них написано.

Бережливость ли это?

Категория Афганские сказки

А ещё рассказывают, вышел однажды Кутуб-хан из дому босиком.

– О-ох! У-у! Вввай! – Это он так кричит, потому что наступил на острый-преострый гвоздь. – Ха-ха-ха! Хо-хо-хо! Хе-хе-хе! – Это он так смеётся.

Что он заплакал – это понятно. А вот к чему бы смеяться, когда больно и кровь льётся вовсю?

Дело всё в том, что Кутуб-хан, осмотрев рану, огорчился и в то же время обрадовался, засмеялся и одновременно заплакал:

Бережливость

Категория Афганские сказки

Шел человек по дороге и наколол себе ногу гвоздем. Кровь льется вовсю. А человек осмотрел рану и обрадовался:

– Слава аллаху, сандалий на мне не было, а то что бы тогда с ними стало?!

Безутешный Пурдель

Категория Афганские сказки

Пурдель, ты не выучил урока?.. Нечего плакать, слезами меня не разжалобишь! Отвечай урок, или выпорю!

– Я учи-и-ил!.. А плакать я всё равно буду. Уж очень мне обидно: по дороге в школу я потерял одну анну.

[Анна – мелкая медная монета. Анна и рупия – индийские монеты, имевшие хождение в Афганистане.]

– Ах, так! Вот тебе анна. Теперь отвечай урок, или выпорю!.. Чего же ты опять плачешь?

Адам-хан и Дурханый

Категория Афганские сказки

Дурханый, которую бог наградил редкой красотой, была дочерью пуштуна Таус-хана, жившего в Свате, в Верхней Баздаре, и невестой пуштунского юноши по имени Пайав-хан.

[Пуштун – афганец.

Сват – местность на северо-востоке Афганистана.]

 

Однажды на свадьбе своей двоюродной сестры Дурханый увидела молодого Адам-хана из Нижней Баздары. Он ей очень понравился, а юношу после встречи с Дурханый охватил огонь безумной любви.

Водяная мельница без воды

Категория Ассирийские сказки

Как-то одному из жителей Тиари понадобилось пойти на мельницу. Он взял с собой кожаный мех с зерном, чтобы смолоть зерно на муку. Придя на мельницу, он сказал ее владельцу:

- Хочу, чтобы мое зерно ты смолол сейчас же. Я очень тороплюсь.

- У меня много работы, – ответил мельник, – Сегодня отправляйся домой и приходи завтра. Тогда я, пожалуй, смелю твое зерно.

- Ладно, – ответил тиариец и отправился домой.

Весы

Категория Ассирийские сказки

Однажды человек поймал блоху.

- Куда ты меня несешь? – спросила она.

- Хочу тебя взвесить, – ответил он.

- Сколько же, по-твоему, я вешу? – спросила блоха.

- Один карат, – ответил он.

- Нет, я вешу десять талантов, – утверждала блоха.

Человек пошел к весовщику и взвесил блоху. Оказалось, что она весит полкарата.

- Ну, кто был прав? – спросил человек.

- Не здесь ты должен был меня взвешивать, – возразила блоха.

Былинка, блоха и ком земли

Категория Ассирийские сказки

Хвала и слава богу! Было ли это, не было ли, жили-были былинка, ком земли и блоха. Однажды отправились они путешествовать. Белобородая былинка несла в руке длинный мундштук, уважаемый ком земли еле-еле передвигался от тяжести своего веса, а госпожа блоха несла на спине свой груз.

Долго ли, недолго ли шли они, приходилось им пересекать узкие ущелья, быстрые реки. Питались они тухлыми лягушками. Но не буду утруждать вас своим рассказом, скажу только, что после всех трудностей и превратностей благородные путники достигли маленького красивого озера, расположенного в плодородной и цветущей долине.

Место им это очень понравилось, и они решили сесть в тени дерева отдохнуть и подкрепиться.

Больной олень

Категория Ассирийские сказки

Один олень заболел и свалился с горы в долину. Но братья не оставили больного в беде и часто навещали его. Однако при этом они лакомились травой, которая росла вдолине.

Когда олень выздоровел и встал на ноги, он вскоре подохот голода.

Не ясно ли, что многие соболезнующие приносят больше вреда, чем пользы, тем, кому они выражают свое сочувствие?

Болотный кулик и охотник

Категория Ассирийские сказки

Болотный кулик увидел охотника, который хотел его поймать. И сказал кулик охотнику:

- А не лучше ли тебе заняться ловлей других птиц, более жирных и вкусных? Какой тебе будет прок, если ты меня поймаешь?

Не уподобляйтесь этому охотнику и не занимайтесь делом, от которого вам не предвидится никакой пользы.

Произведения разбиты на страницы