Маша и мышки

masha-i-myshki1— Спи, Маша, — говорит нянюшка, — глаза во сне не открывай, а то на глаза кот прыгнет. — Какой кот? — Чёрный, с когтями. Маша сейчас же глаза и зажмурила. А нянька залезла на сундук, покряхтела, повозилась и носом сонные песни завела. Маша думала, что нянька из носа в лампадку масла наливает. Подумала и заснула. Тогда за окном высыпали...

Картина

kartina Захотела свинья ландшафт писать. Подошла к забору, в грязи обвалялась, потёрлась потом грязным боком о забор — картина и готова. Свинья отошла, прищурилась и хрюкнула. Тут скворец подскочил, попрыгал, попикал и говорит: — Плохо, скучно! — Как? — сказала свинья и насупилась — прогнала скворца. Пришли индюшки, шейками...

Куриный бог

kurinyj-bogМужик пахал и сошником выворотил круглый камень, посреди камня дыра. — Эге, — сказал мужик, — да это куриный бог. Принёс его домой и говорит хозяйке: — Я куриного бога нашёл, повесь его в курятнике, куры целее будут. Баба послушалась и повесила за мочалку камень в курятнике, около насеста. Пришли куры ночевать, камень увидели...

Горшок

gorshok1К ночи стряпуха умаялась, заснула на полу около печи и так захрапела — тараканы обмирали со страха, шлёпались, куда ни попало, с потолка да со стен. В лампе над столом пованивал голубой огонёк. И вот в печке сама собой отодвинулась заслонка, вылез пузатый горшок со щами и снял крышку. — Здравствуй, честной народ. —...

Рассказ об Али-Шаре и Зумурруд (ночи 308—327)

Рассказывают, что был в древние времена и минувшие века купец из купцов в землях хорасанских, которого звали Маджд-ад-дин. И имел он много денег, и рабов, и невольников, и слуг, но только достиг он шестидесяти лет жизни, и не досталось ему ребёнка. А после этого послал ему Аллах великий сына, и назвал он его Али. И когда мальчик вырос, стал он...

Мотовило

Жили муж с женой. А жена была ленивая. Ей ничего не хотелось делать, и до того дошло у них, что у мужа даже рубашки не было. Муж и говорит: — Жена, что же ты не прядешь? — У меня мотовила нет; поди в лес, сруби дерево, сделай мне мотовила, и я стану прясть! Муж взял топор и пошел в лес. А она ему сказала, где и какое дерево срубить, сама...

Морока

В некотором царстве, в некотором государстве жил-был матрос; служил царю верно, вел себя честно, потому и начальство его знало. Отпросился он раз с корабля походить по городу, надел свой парусинник и пошел в трактир; сел за стол и потребовал себе и вина и закусок: ест, пьет, прохлаждается! Уж рублей на десять забрал, а все не унимается: то того...

Рассказ об учёном и халифе аль-Мамуне (ночи 307—308)

rasskaz-ob-uchjonom-i-khalife-al-mamuneПередают также, что не было среди халифов из потомков аль-Аббаса халифа более сведущего во всех науках, чем аль-Мамун. И было у него каждую неделю два дня, когда он устраивал диспуты учёных, и садились в его присутствии состязающиеся, из числа законоведов и богословов, по разрядам и чинам. И однажды, когда он сидел с ними, вдруг вошёл в собрание...

Рассказ о подделанном письме (ночи 306—307)

Рассказывают также, что между Яхьей ибн Халидом и Абд-Аллахом ибн Маликом аль-Хузаи была тайная вражда, которой они не проявляли. Причиною вражды между ними было то, что повелитель правоверных Харун арРашид любил Абд-Аллаха ибн Малика великой любовью, и Яхья ибн Халид и его сыновья даже говорили, что Абд-Аллах околдовывает повелителя правоверных...

Верблюд

verblyudВошёл верблюд на скотный двор и охает: — Ну, уж и работничка нового наняли, только и норовит палкой по горбу ожечь — должно быть, цыган. — Так тебе, долговязому, и надо, — ответил карий мерин, — глядеть на тебя тошно. — Ничего не тошно, чай у меня тоже четыре ноги. — Вон у собаки четыре ноги, а разве она скотина? — сказала корова...

Мерин

volshebnyi-kon Жил у старика на дворе сивый мерин, хороший, толстый, губа нижняя лопатой, а хвост лучше и не надо, как труба, во всей деревне такого хвоста не было. Не наглядится старик на сивого, всё похваливает. Раз ночью пронюхал мерин, что овёс на гумне молотили, пошёл туда, и напали на мерина десять волков, поймали, хвост ему отъели, — мерин брыкался...

Лев и лисица

lev-i-lisitsa Лев от старости не мог уже ловить зверей и задумал хитростию жить: зашел он в пещеру, лег и притворился больным. Стали ходить звери его проведывать, и он съедал тех, которые входили к нему в пещеру. Лисица смекнула дело, стала у входа в пещеру и говорит: — Что, лев, как можешь? Лев говорит: — Плохо. Да ты отчего же...

Мертвое тело

В некоем царстве, не в нашем государстве жила старушка-вдова; у ней было два сына умных, а третий дурак. Стала мать помирать, стала имение отказывать — кому что, и просит умных: - Не обделите, сынки, дурака; было бы всем поровну! Вот старуха померла, умные братья разделили все имение меж собой, а дураку ничего не дали. Дурак схватил...

Старик и смерть

Старик раз нарубил дров и понес. Нести было далеко; он измучился, сложил вязанку и говорит: — Эх, хоть бы смерть пришла! Смерть пришла и говорит: — Вот и я, чего тебе надо? Старик испугался и говорит: —Мне вязанку поднять.

Лошадь и хозяева

izvozchik-i-loshad У садовника была лошадь. Работы ей было много, а корму мало. И стала она молить бога, чтобы ей перейти к другому хозяину. Так и сделалось. Садовник продал лошадь горшечнику. Лошадь была рада, но у горшечника еще больше прежнего стало работы. И опять стала лошадь на судьбу свою жаловаться и молиться, чтобы перейти ей к лучшему хозяину. И то...

Комар и лев

komar-i-levКомар прилетел ко льву и говорит: — Ты думаешь, в тебе силы больше моего? Как бы не так! Какая в тебе сила? Что царапаешь когтями и грызешь зубами, это и бабы так-то с мужиками дерутся. Я сильнее тебя; хочешь, выходи на войну! И комар затрубил и стал кусать льва в голые щеки и в нос. Лев стал бить себя по лицу лапами и драть когтями...

Волк и лук

volk-2Охотник с луком и стрелами пошел на охоту, убил козу, взвалил на плечи и понес ее. По дороге увидал он кабана. Охотник сбросил козу, выстрелил в кабана и ранил его. Кабан бросился на охотника, спорол его до смерти, да и сам тут же издох. Волк почуял кровь и пришел к тому месту, где лежали коза, кабан, человек и его лук. Волк обрадовался и...

Слепой и молоко

kniga3Один слепой отроду спросил зрячего: — Какого цвета молоко? Зрячий сказал: — Цвет молока такой, как бумага белая. Слепой спросил: — А что, этот цвет так же шуршит под руками, как бумага? Зрячий сказал: — Нет, он белый, как мука белая. Слепой спросил: — А что, он такой же мягкий и сыпучий, как мука? Зрячий...

Медведь, собака и кошка

Жил себе мужик, у него была добрая собака, да как устарела — перестала и лаять и оберегать двор с амбарами. Не захотел мужик кормить ее хлебом, прогнал со двора. Собака ушла в лес и легла под дерево издыхать. Вдруг идет медведь и спрашивает: - Что ты, кобель, улегся здесь? - Пришел околевать с голоду! Видишь, нынче какая у людей...

Медведь, лиса, слепень и мужик

Жил-был мужик, у него была пегая лошадь. Мужик запряг ее в телегу и поехал в лес за дровами. Только приехал в лес, а навстречу ему идет большой медведь. Поздоровался с мужиком и спрашивает: - Скажи, мужичок, кто твою лошадку пежил? Ишь какая рябенькая да славная! - Эх, брат Мишка! — говорит мужик. — Я сам ее выпестрил. - Да...

Рассказ о великодушии Яхьи ибн Халида (ночи 305—306)

rasskaz-o-velikodushii-yakhi-ibn-khalidaРассказывают также, что Харун ар-Рашид призвал одного из своих телохранителей, которого звали Салих (а было это до тех времён, когда ар-Рашид изменился к Бармакидам). И когда тот явился, сказал ему: «О Салих, иди к Мансуру и скажи ему: „У тебя тысяча тысяч дирхемов наших денег, и моё решение требует, чтобы ты доставил их нам сейчас же“. И я...