Букина жалоба в стихотворении Б. Заходера заключалась в том, что ее постоянно путают с Бякой, хотя они совершенно непохожи друг на друга. Безусловно, у них много общего. Любой ребенок время от времени становится букой, а иногда и бякой. Бука заявила, что устраивать такую путаницу детям даже наукой запрещено. Страшилищ Буку и Бяку придумали Винни-пух и Пятачок, когда обнаружили в волшебном лесу чьи-то следы. Герои известной сказки долго выслеживали этих ужастров. Букина жалоба звучит глупо, потому что на самом деле они с Бякой почти не отличаются друг от друга. Если у человека плохое настроение, он не стремится к дружескому общению, становится угрюмым и замкнутым, превращается в буку. Бяками называют тех, кто совершает плохие поступки.
Ах, многие считают,
Что Бука — это Бяка,
А это совершенно
Неправильно, однако!
Да, нас нетрудно спутать,
Но в том-то вся и штука,
Что Бяка — это Бяка,
А Бука — это Бука.
Хотя не спорю, всякий
Порою смотрит букой,
Хотя не скрою, всякий
Порой бывает бякой,
Но путать Буку с Бякой
А также Бяку с Букой
Всем детям строго-настрого
Запрещено наукой!
