Ворона в павлиньих перьях

(Время чтения: 2 мин.)

Ворона в павлиньих перьях

Басня Жана де Лафонтена Ворона в павлиньих перьях высмеивает стремление казаться не тем, кем ты являешься на самом деле. Ворона утыкала свой хвост роскошными павлиньими перьями и прибилась к Павам. В итоге Павы повыдергивали ей перья, а затем и сородичи заклевали ее, не приняв за свою. То же самое случилось с купеческой дочкой Матреной, которая мечтала выйти замуж за барона. Матрене не помогло даже богатое приданое: новая родня ее не приняла, а старая от нее отвернулась за то, что связалась со знатью.

Когда не хочешь быть смешон,

Держися звания, в котором ты рожден.

Простолюдин со знатью не роднися;

И если карлой сотворен,

То в великаны не тянися,

А помни свой ты чаще рост.

Утыкавши себе павлиным перьем хвост,

Ворона с Павами пошла гулять спесиво —

И думает, что на нее

Родня и прежние приятели ее

Все заглядятся, как на диво;

Что Павам всем она сестра

И что пришла ее пора

Быть украшением Юнонина двора.

Какой же вышел плод ее высокомерья?

Что Павами она ощипана кругом,

И что, бежав от них, едва не кувырком,

Не говоря уж о чужом,

На ней и своего осталось мало перья.

Она было назад к своим, но те совсем

Заклеванной Вороны не узнали,

Ворону вдосталь ощипали,

И кончились ее затеи тем,

Что от Ворон она отстала,

А к Павам не пристала.

Я эту басенку вам былью поясню.

Матрене, дочери купецкой, мысль припала,

Чтоб в знатную войти родню.

Приданого за ней полмиллиона.

Вот выдали Матрену за барона.

Что ж вышло? Новая родня ей колет глаз

Попреком, что она мещанкой родилась,

А старая за то, что к знатным приплелась:

И сделалась моя Матрена

Ни Пава, ни Ворона.


49
+46
3
id datеtime user_name message
1547265Гнутый ФерзьОч поучительно кстати
1542875Вычурный СодомУ крылова вроде похожая есть

Похожие басни