Людская неблагодарность к судьбе

Категория Жан де Лафонтен

Людская неблагодарность к судьбеБлагодаря случайности и счастью

Купец разбогател: с товаром корабли,

Дань не платя ни ветрам, ни ненастью,

Ни отмелям, — все к гавани пришли.

Купцы другие алчности Нептуна

И Парке хищной выкуп принесли,

Его лишь одного Фортуна

От всяких бед оберегла.

Никто из тех, с кем он имел дела,

Его не обманул. Он продал превосходно

Табак, и сахар, и фарфор.

Безумие покупщиков — доходно,

И золото к нему ручьем лилось с тех пор.

Он признавал двойные лишь дукаты,

Завел коней, собак, роскошные палаты,

И в постный день пиры он задавал,

Как будто бы на свадьбе пировал.

«Откуда это все?» — дивясь его приему,

Спросил его друг, близкий к дому.

«Обязан всем себе я самому,

Моим способностям, уменью и уму».

Заманчивой ему представилась нажива,

Вновь необдуманно и живо

Он барыши пускает в оборот.

Но все на этот раз пошло наоборот:

На легкомыслии был весь расчет основан.

Неосторожно зафрахтован,

Один корабль погиб. Другой вооружен

Был недостаточно и плохо снаряжен —

Он стал добычею корсаров.

А третий распродать не мог своих товаров:

На убыль роскоши безумие пошло.

В сношеньях деловых ему не повезло.

А так как он с тех пор, как стал богатым,

И в жизни, и в делах привык к большим затратам —  Лишился сразу он всего.

И старый друг, в нужде найдя его,

Спросил: «Что этому причиной?»

«Фортуна!» — отвечал торговец наш с кручиной.

«Утешься, — молвил тот, — когда не мог найти

Ты счастие, взамен ты мудрость обрети».

Не знаю, внял ли он совету.

Удачу приписать готовы мы всегда

Заслугам собственным, а приключись беда, —

Судьбу клянем за неудачу эту.

Все доброе — от нас, но к людям Рок жесток,

Мы правы, и всегда не прав бывает Рок


Комментарии:

Читать басню Людская неблагодарность к судьбе Жан де Лафонтен для детей