Авторские сказки




Собака и ее тень

Категория Жан де Лафонтен

Собака и ее теньКак часто мы людей встречаем здесь и там,

Отдавшихся корыстному влеченью,

Которые бегут за тенью,

Мечтая, что бегут за счастьем по следам.

Чтоб глупость их яснее показать,

Им надо басню рассказать.

С добычею в зубах Собака увидала

В реке изображение свое.

Напала жадность на нее

И, бросив свой кусок, она взять пожелала

Смерть и умирающий

Категория Жан де Лафонтен

Смерть и умирающийОдин охотник жить, не старее ста лет,

Пред Смертию дрожит и вопит,

Зачем она его торопит

Врасплох оставить свет,

Не дав ему свершить, как водится, духовной,

Не предваря его хоть за год наперед,

Что он умрет.

«Увы! — Он говорит. — А я лишь в подмосковной

Палаты заложил, хотя бы их докласть;

Смерть и несчастный

Категория Жан де Лафонтен

Смерть и несчастныйОдин Несчастный каждый день

Звал Смерть к себе, в надежде облегченья.

Он говорил: "Прерви мои мученья!

Приди за мной, возлюбленная тень!"

Не отказала Смерть ему в услуге;

И вот открылась дверь, идет к нему она.

Но, увидав ее, он закричал в испуге:

"Что вижу я! Уйди! Ты мне страшна!

При взгляде на тебя кровь в жилах леденеет,

Смерть и лесоруб

Категория Жан де Лафонтен

Смерть и лесорубБедный лесоруб, весь покрытый ветками

Под бременем вязанки, а также лет,

Стонущий и согнутый, шел тяжелым шагом

И пытался добраться до своей прокопченной лачуги.

Наконец, выдохшись от усилий и боли,

Он снимает вязанку, размышляет о своей судьбе.

"Какая радость у него была, с тех пор как он появился на свет?

Есть ли беднее человек на земле?

Иногда нет хлеба, никогда нет отдыха."

Его жена, дети, солдаты, налоги,

Кредитор и барщина

Слон и обезьяна Юпитера

Категория Жан де Лафонтен

Слон и обезьяна ЮпитераСлон с Носорогом с давних пор

Из-за владений спорили с упорством,

И наконец, решили кончить спор

Единоборством.

Для боя выбран день. И вот приходит весть,

Что от Юпитера явилось в эти страны

Посольство, в виде Обезьяны,

Что у нее в руках и жезл посольский есть.

Скупой, потерявший свое богатство

Категория Жан де Лафонтен

Скупой, потерявший свое богатствоХотел бы я спросить скупца,

Который страстно и сердечно

Одни лишь деньги копит вечно

С начала жизни до конца,

Ничем буквально не согретый, —

Какая польза в жизни этой?

Да никакой!.. Я знал Скупого...

Он жизни ждал себе второй,

Чтоб насладиться снова

Своей несметною казной.

Скупой и обезьяна

Категория Жан де Лафонтен

Скупой и обезьянаКопил деньжонки некий человек.

Известно всем, что это заблужденье

До гнусного в иных доходит увлеченья.

Так о своих червонцах целый век

И этот думал без зазренья,

Себе устроив уголок,

Куда бы вор залезть не мог.

Тут с наслажденьем (по-моему, противным,

По нем — высоким) он копил, копил

Скифский философ

Категория Жан де Лафонтен

Скифский философКогда-то в Скифии Философ жил суровый.

Почувствовав влеченье к жизни новой,

Он греков край привольный посетил.

Там встретился ему Мудрец, который был

Во всем воспетому Вергилием подобен;

Он равен был царям, он близок был к богам,

Как и они, спокоен и незлобен.

Посвятив себя деревьям и цветам,

Он другого не искал себе благополучья,

Священник и покойник

Категория Жан де Лафонтен

Священник и покойникМертвец печально совершал

Свой путь в последнее жилище;

В душе ликуя, провожал

Его Священник на кладбище.

Покойник наш на дрогах был везом,

Как следует в дорогу снаряженный

И в ту одежду облеченный,

Которую, увы! мы саваном зовем, —

Покойникам зимой служащую и летом.

Свеча

Категория Жан де Лафонтен

басня свечаК нам пчелы мудрые явились от богов

И первые нашли жилище на Гимете,

Где со взлелеянных зефиром лепестков

Сокровище сбирали пчелы эти.

Когда ж у дочерей небес

Амврозии запас из их дворцов исчез

(Иль, проще говоря, был вынут мед душистый)

И в ульях воск остался чистый —

Воск этот послужил для деланья свечей.

И вот одна Свеча при виде кирпичей,

Произведения разбиты на страницы