Авторские сказки




Два осла

Категория Жан де Лафонтен

Два осла

Погонщик двух Ослов с поклажей в город вел.

Один Осел,

Хвостом махая, шел походкою веселой:

Он нес сухие губки на спине, —

А всякий знает, как легки они.

Другой едва ступал под ношею тяжелой:

Два мула

Категория Жан де Лафонтен

Два мулаДва Мула шли дорогою одной:

Один — с овсом, другой — с казной.

Последний, ношею тщеславясь драгоценной,

Расстаться ни за что б не захотел с мешком;

Звеня привешенным звонком,

Он плавно выступал походкою надменной,

Когда разбойники вдруг, на его беду,

Откуда ни возьмись, прельщенные деньгами,

Его схватили за узду.

Вот Мул уж окружен врагами

Два друга

Категория Жан де Лафонтен

Два другаДва друга некогда в Мономотапе жили,

Имущества, казны и в мыслях не делили.

Друзья, рассказывают, там

Не уступают в дружбе нам.

Однажды полночью, когда друзья объяты

Глубоким были сном и мрак скрывал палаты,

Один из них, дрожа, соскакивает вдруг

С постели, будит сонных слуг

(А все покоилось в объятиях Морфея).

Два голубя

Категория Жан де Лафонтен

Два голубяДва Голубя как два родные брата жили,

Друг без друга они не ели и не пили;

Где видишь одного, другой уж верно там;

И радость и печаль — все было пополам;

Не видели они, как время пролетало;

Бывало грустно им, а скучно не бывало.

Ну, кажется, куда б хотеть

Или от милой, иль от друга?

Нет, вздумал странствовать один из них — лететь,

Два витязя и талисман

Категория Жан де Лафонтен

Два витязя и талисманДорога к славе не усеяна цветами;

Пример нам — Геркулес с его трудами.

Герой соперника себе навряд ли знал

(В истории таких я больше не встречал),

Однако ж был один, который не смутился,

Когда таинственную надпись прочитал:

Поверив ей, за счастьем устремился

В страну чудес — и счастье отыскал.

Он путешествовал с товарищем вдвоем.

Вдруг видят: столб стоит; написано на нем:

Два быка и лягушка

Категория Жан де Лафонтен

Два быка и лягушкаИз-за телушки молодой

Друзья Быки вдруг сделались врагами,

Сцепились грозными рогами

И начали ужасный бой.

То видя, в страхи спряталась одна Лягушка.

«Что сделалось с тобой, квакушка?» —

Спросила у нее подруга, и в ответ

Трусиха молвила: «Предвижу много бед!

Дафнис и Алцимадура

Категория Жан де Лафонтен

Дафнис и АлцимадураПрелестной матери пленительная дочь!

Вас тысячи сердец владычицей считают,

Не говоря о тех, что дружбу к вам питают,

И тех, что страсть свою не в силах превозмочь.

Хочу я уделить — признаюсь прямо —

Здесь, во вступленье, для обеих вас

Хотя немного фимиама,

Которым славится Парнас.

Я утонченности придать ему сумею:

Приготовлять его секретом я владею.

Госпоже де Монтеспан

Категория Жан де Лафонтен

Госпоже де МонтеспанБогам обязаны мы дивным даром басен;

А если смертного уму благодаря

Мы обладаем им, — настолько он прекрасен,

Что мудрый смертный тот достоин алтаря.

Волшебный этот дар исполнен обаянья,

К себе влекут чудесные сказанья

Сердец вниманье и умов,

И к ним нас дивные приковывают узы.

Коль скоро место для смиренной Музы

Городская и полевая крысы

Категория Жан де Лафонтен

Городская и полевая крысыОднажды Крыса городская

На пир к себе землячку позвала.

Землячка ж та была

Провинциалка — Крыса полевая.

Вот гостья в барский дом является на зов.

Там в зале, на ковре французском,

Хозяйка ждет ее. Обед уже готов,

Произведения разбиты на страницы


loading...