Авторские сказки




Земледелец и его сыновья

Категория Жан де Лафонтен

Земледелец и его сыновьяРаботайте, насколько хватит силы,

Не покладая рук! В работе — тот же клад.

Один крестьянин, будучи богат

И стоя на краю могилы,

Позвал детей своих, и так им говорит

Он без свидетелей на смертном ложе:

«В наследственной земле богатый клад зарыт,

Продать ее — оборони вас Боже!

Зверь на Луне

Категория Жан де Лафонтен

Зверь на ЛунеФилософ говорит, что чувствами своими

Всегда обманут человек;

Другой клянется, что во век

Тот не бывал обманут ими.

И что ж? Правдивы каждого слова,

И философия права:

Коль скоро мы судить на основаньи

Лишь чувств намерены одних,

Становимся мы все игрушкой их;

Когда же, с помощью Ссреды и расстоянья,

Заяц и черепаха

Категория Жан де Лафонтен

Заяц и черепаха«Хотя в твоих ногах невиданная сила, —

Так Черепаха Зайцу говорила, —

А все ж я об любой заклад с тобой побьюсь,

Что ранее тебя до цели доберусь».

«Ты! Ранее меня?! Да ты, кума, в уме ли?!» —

«В уме иль нет — держу с тобой пари!» —

«Ну, ладно же, смотри!

Попробуй оправдать слова свои на деле!» —

«Изволь! Вот мой заклад: капустных два листа».—

«Прекрасно, вот и мой; кладем их у куста,

А призовым столбом тычинку ту назначим.

Заяц и лягушки

Категория Жан де Лафонтен

Заяц и лягушкиРаз Заяц размышлял в укромном уголке

(В укромных уголках нет лучше развлеченья);

Томился Зайчик наш в тоске —

Печальны и робки все зайцы от рожденья.

«Ах, — думал он, — кто так пуглив, как я,

Тому на свете нет житья!

Спокойно не проглотишь и кусочка,

Ничто не радует, беды отвсюду ждешь,

Трясешься день, без сна проходит ночка —

И так весь век живешь...

Зачем же, скажут, ты так мечешься тревожно?

Заяц и куропатка

Категория Жан де Лафонтен

Заяц и куропаткаСмеяться над несчастными не след:

Никто из нас не огражден от бед.

Мудрец Эзоп на тему эту

Два-три примера в баснях дал.

Стихи, что предлагаю свету,

Я с той же целью написал.

На поле Заяц с Куропаткой

В соседстве жили. Тихо, гладко

Их жизнь текла, как вдруг стряслась

Зарытое богатство

Категория Жан де Лафонтен

Зарытое богатствоКакой-то Скряга

Так много накопил червонцев золотых,

Что просто и не знал, куда бы спрятать их—

Такой бедняга!

Да, алчность, глупости подруга и сестра,

Поставила в тупик Скупого

При выборе местечка для добра,

Для клада золотого!

Укромный уголок был надобен ему

Женщины и секрет

Категория Жан де Лафонтен

Женщины и секретНет сокровенного для женской болтовни,

Нет женщины, чтоб тайн не разболтала.

Но, впрочем, и мужчин не мало,

Что в этом женщине сродни.

Чтоб испытать жену, какой-то муж, в постели

С ней лежа, ночью вдруг воскликнул: «Что со мной?!

Я разорвусь сейчас на части... Ой, ой, ой...

Что это?! Я родил яйцо!»

«Яйцо?! Ужели?!» —

«Ну да, вот, свежее; чур, людям ни гу-гу:

Желудь и тыква

Категория Жан де Лафонтен

Желудь и тыкваНе нам Творца критиковать!

И никогда во всей вселенной

Былинки нам не отыскать

Несовершенной.

Попав однажды в огород,

Философ, Тыкву созерцая,

Так рассуждал: «Какой огромный плод!

А стебель что соломинка простая!

Нет, не на месте он растет.

Желания

Категория Жан де Лафонтен

ЖеланияВ Монголии бывают домовые,

Которые несут обязанности слуг:

Садовые работы, полевые —

Все делают они, но в их труды не след

Мешаться смертному: оно приносит вред.

Близ Ганга, в доме гражданина

Весьма почтенного, жил много лет подряд

Один из них. Любил он господина

Произведения разбиты на страницы


loading...