Авторские сказки




Купец, дворянин, пастух и королевский сын

Категория Жан де Лафонтен

Купец, дворянин, пастух и королевский сынИскатели миров других,

Все четверо, спаслись из волн морских:

Сын короля, Купец, Пастух, Вельможа —

И с участью того, кому пришлось на хлеб

Вымаливать гроши, велением судеб

Была их участь схожа.

Так Велизарий сам бродил в былые дни.

Рассказ о том, как все по воле Рока

Сошлись они, — завел бы нас далёко.

О том, как дальше быть, держали речь они,

Крыса и устрица

Категория Жан де Лафонтен

Крыса и устрицаКакой-то Крысе полевой,

Из тех, которые рассудком небогаты,

Наскучили ее домашние пенаты.

Запасы и зерно, приют оставив свой,

Она отправилась гулять по белу свету.

Все поражало Крысу эту,

И выглянув из норки первый раз,

Где до сих пор ютилась скромно,

Крыса и слон

Категория Жан де Лафонтен

Крыса и слонФранцузы многие страдают пошлым чванством,

И то, что важностью прослыть у нас должно,

Бывает в сущности мещанством.

Французам свойственно оно,

Здесь любят многие считать себя «особой»,

Тщеславием у нас заражена толпа.

Испанец горд, но гордостью особой:

Безумней будучи, она не так глупа.

Вот нашей гордости картинка, для примера.

Из самых мелких Крыс одна

Увидела Слона громадного размера,

Кот, ласочка и кролик

Категория Жан де Лафонтен

Кот, ласочка и кролик

Случилось Кролику от дома отлучиться,

Иль лучше: он пошел Авроре поклониться

На тмине, вспрыснутом росой.

Здоров, спокоен и на воле,

Попрыгав, пощипав муравки свежей в поле,

Приходит Кроличек домой.

И что же? Чуть его не подкосились ноги!

Кролики

Категория Жан де Лафонтен

КроликиЯ часто мог сказать, к какой зверей породе

Принадлежат иные из людей;

Среди животных и зверей

Они близки им по природе.

Король не менее, чем подданный, грешит

И добродетелей не более имеет.

Природа все дары распределить умеет

И каждое созданье наградит

Какой-нибудь крупицей, чтоб по ней

Пытливому уму характер был видней.

Крестьянин с Дуная

Категория Жан де Лафонтен

Крестьянин с ДунаяНельзя людей по внешности судить —

Совет хороший, хоть не новый;

Пример Мышонка может послужить

Теперь моим речам основой.

Для подтверждения того ж могу я взять

Сократа-добряка, Эзопа и с Дуная

Простого Мужика. Тех двух должны вы знать.

А третьего, изображая,

Аврелий Марк так описал:

Кошка, превращенная в женщину

Категория Жан де Лафонтен

Кошка, превращенная в женщинуБыл в старину такой дурак,

Что в Кошку по уши влюбился;

Не мог он жить без ней никак:

С ней вместе ночью спать ложился,

С одной тарелки с нею ел,

И наконец, на ней жениться захотел.

Он стал Юпитеру молиться с теплой верой,

Чтоб Кошку для него в девицу превратил.

Юпитер внял мольбе и чудо сотворил:

Девицу красную из Машки — Кошки серой!

Кошка и мышь

Категория Жан де Лафонтен

Кошка и мышьКогда-то Кошка-баловница,

Печальница-Сова, грызунья-Мышь

Да кумушка-Куница,

Народ враждебный все, любя лесную тишь,

Привыкли навещать дупло склоненной

Сосны, затерянной в глуши.

Однажды, как они сошлись в завороженной

Тиши,

Там человек раскинул сети.

Кот и старая крыса

Категория Жан де Лафонтен

Кот и старая крысаКакой-то Кот — гроза мышей,

Примерной службою своей,

И кровожадностью, и силой

Прослывший в округе Аттилой, —

Задумал истребить в один поход

Не только у себя в холодной клети,

Но весь на свете

Крысиный род.

Умолкли Крысы... их головки

Не помышляют о былом...

Что им пустые мышеловки

Кот и воробей

Категория Жан де Лафонтен

Кот и воробейРодились Кот и Воробей, —

Как будто по заказу,

На свет явившись сразу;

И с детства дружбою своей

Могли бы стать примером для людей:

Все общее у них — пенаты и забавы.

Воробушек, бывало, зоб надув,

Коту толкает в шею клюв,

Произведения разбиты на страницы


loading...