Авторские сказки




Союз крыс

Категория Жан де Лафонтен

Союз крысМышь бедная давно жила в большой тревоге:

Кот постоянно ей встречался по дороге,

И сторожил ее на каждом он шагу.

Чтоб в лапы не попасть врагу,

Желая поступить разумно в деле этом,

К соседке Крысе Мышь явилась за советом.

Та Крыса у других слыла за образец, —

Так велики ее все были совершенства.

Себе жильем ее крысиное степенство

Избрало чуть что не дворец;

Она уж сотни раз хвалилась громогласно,

Солнце и лягушки

Категория Жан де Лафонтен

Солнце и лягушкиВ лице царя светил от всяких зол оплот

Имели дочери болот;

Ни бедность, ни война, ни прочих бедствий бремя

Лягушечье не тяготило племя:

Росло и ширилось могущество его.

Но как ни хорошо жилось прудов царицам

(Мы так зовем Лягушек оттого,

Что имя громкое давать вещам и лицам

Не стоит ровно ничего),

Однако соблазнила их попытка

Сокол и Каплун

Категория Жан де Лафонтен

Сокол и КаплунКак сладок голосок предателя порою!

Не доверяйтесь вы ему:

Тот, право, не дурак, кто опытной душою

Не верит ничему.

Раз Маннский гражданин Каплун был приглашаем

Перед хозяйские пенаты в суд предстать:

Суд этот попросту мы печкой называем.

Все слуги, чтоб домой ответчика загнать,

Лукаво зазывая,

Кричали: «Цып, цып, цып...» Но, быстро удирая,

Совет мышей

Категория Жан де Лафонтен

Совет мышейВ мучном амбаре Кот такой удалой был,

Что менее недели

Мышей до сотни задавил;

Десяток или два кой-как уж уцелели

И спрятались в норах.

Что делать? Выйти — страх;

Не выходить — так смерти ждать голодной.

На лаврах отдыхал Кот, сытый и дородный,

Однажды вечером на кровлю он ушел,

Где милая ему назначила свиданье.

Слух до Мышей о том дошел:

Повыбрались из нор, открыли заседанье

Собаки и ослиная туша

Категория Жан де Лафонтен

Собаки и ослиная тушаСобака каждому, конечно, уж знакома,

Как добрый друг людей, как верный сторож дома;

А я скажу вам, что она

Жадна до крайности и очень неумна.

Вот вам пример: два пса однажды увидали,

Что волны по морю ослину тушу гнали.

«Кум, — говорит один, — изволь-ка посмотреть:

Добыча, право, ведь на диво!»

Собака с хозяйским обедом

Категория Жан де Лафонтен

Собака с хозяйским обедомЧужим добром мы тешим взоры,

Когда нельзя его стащить:

А если уж по правде говорить —

Мы все в душе отъявленные воры.

Собака своему хозяину обед

В урочный час из лавки приносила,

И никогда куска не утаила,

Хоть был велик соблазн. Таков уж белый свет!

Всем добродетелям собаку мы научим,

А ближнего начнем учить да вразумлять,

Собака с обрезанными ушами

Категория Жан де Лафонтен

Собака с обрезанными ушами«Чем провинился я, чтобы так злобно

Меня хозяин мучил? Чем я стал?

На двор таким и выйти неудобно...

О, царь или тиран! Что ты бы сам сказал,

Когда б тебя так обкорнали!»

Так выл Полкан, дог молодой.

А люди у него под этот громкий вой

Спокойно уши обрезали.

Полкан уверен был, что потерял

Собака и ее тень

Категория Жан де Лафонтен

Собака и ее теньКак часто мы людей встречаем здесь и там,

Отдавшихся корыстному влеченью,

Которые бегут за тенью,

Мечтая, что бегут за счастьем по следам.

Чтоб глупость их яснее показать,

Им надо басню рассказать.

С добычею в зубах Собака увидала

В реке изображение свое.

Напала жадность на нее

И, бросив свой кусок, она взять пожелала

Смерть и умирающий

Категория Жан де Лафонтен

Смерть и умирающийОдин охотник жить, не старее ста лет,

Пред Смертию дрожит и вопит,

Зачем она его торопит

Врасплох оставить свет,

Не дав ему свершить, как водится, духовной,

Не предваря его хоть за год наперед,

Что он умрет.

«Увы! — Он говорит. — А я лишь в подмосковной

Палаты заложил, хотя бы их докласть;

Смерть и несчастный

Категория Жан де Лафонтен

Смерть и несчастныйОдин Несчастный каждый день

Звал Смерть к себе, в надежде облегченья.

Он говорил: "Прерви мои мученья!

Приди за мной, возлюбленная тень!"

Не отказала Смерть ему в услуге;

И вот открылась дверь, идет к нему она.

Но, увидав ее, он закричал в испуге:

"Что вижу я! Уйди! Ты мне страшна!

При взгляде на тебя кровь в жилах леденеет,

Произведения разбиты на страницы