Авторские сказки




Лягушка и вол

Категория Жан де Лафонтен

Лягушка и волЛягушка увидела Быка,

Который показался ей прекрасного размера.

Она, не будучи и такой большой, как яйцо,

Завидуя, растягивается, надувается

и надрывается, чтобы сравнится с животным в размере

и говорит: "Взгляните, сестрица;

Хватит? Скажите же;

у меня получилось?

— Нет. — Ну а так? — Вовсе нет.

Лягушка и крыса

Категория Жан де Лафонтен

Лягушка и крыса«Кто хочет обмануть другого, тот нередко

Сам попадается», — сказал Мерлен давно.

Сужденье это очень метко,

Да жаль, в наш век состарилось оно;

Однако же вернусь к повествованью:

У берега пруда откормлена, жирна,

Предавшись сладкому мечтанью,

Сидела Крыса: видимо, она

Совсем была не склонна к воздержанью.

Людская неблагодарность к судьбе

Категория Жан де Лафонтен

Людская неблагодарность к судьбеБлагодаря случайности и счастью

Купец разбогател: с товаром корабли,

Дань не платя ни ветрам, ни ненастью,

Ни отмелям, — все к гавани пришли.

Купцы другие алчности Нептуна

И Парке хищной выкуп принесли,

Его лишь одного Фортуна

От всяких бед оберегла.

Никто из тех, с кем он имел дела,

Его не обманул. Он продал превосходно

Львица и медведица

Категория Жан де Лафонтен

Львица и медведицаУ грозной Львицы

Похищен был сынок охотника рукой.

Окрестности наполнил рев и вой

Разгневанной лесов царицы.

И зверь, и птицы трепетно внимали,

Как звуки тишину лесную возмущали;

В теченье нескольких ночей

Никто не мог сомкнуть очей.

Чтоб Львицу несколько унять,

Львиный указ

Категория Жан де Лафонтен

Львиный указ«Такое-то число и год,

По силе данного веленья,

Рогатый крупный, мелкий скот

Имеет изгнан быть из львиного владенья,

И должен выходить тотчас».

Такой от Льва зверям объявлен был указ;

И все повиновались:

Отправился Козел, Бараны в путь сбирались,

Олень и Вол, и все рогатые скоты,

И Заяц по следам вдогонку их. «А ты,

Косой, куды?» —

Львиный дележ

Категория Жан де Лафонтен

Львиный дележОсел с овцой, с коровой и с козой

Когда-то в пайщики вступили

И льва с собою пригласили

На договор такой,

Что если зверь какой

На чьей-нибудь земле, случится, попадется

И зверя этого удастся изловить,

То б в случае таком добычу разделить

По равной части всем, кому что доведется.

Лошадь и осел

Категория Жан де Лафонтен

Лошадь и оселДобро, которое мы делаем другим,

В добро послужит нам самим;

И в нужде надобно друг другу

Всегда оказывать услугу.

Случилось Лошади в дороге быть с Ослом.

Но Лошадь шла порожняком,

А на Осле поклажи столько было,

Что бедного совсем под нею задавило.

«Нет мочи, — говорит, — я, право, упаду,

До места не дойду».

И просит Лошадь он, чтоб сделать одолженье,

Хоть часть поклажи снять с него.

Лисица, обезьяна и звери

Категория Жан де Лафонтен

Лисица, обезьяна и звериЛев умер; после пышной тризны

Сошлися Звери на совет

Избрать властителя отчизны,

Которым Лев был много лет.

Царя умершего корона

В ларце хранилась у Дракона.

И вот она принесена!

В нее все звери наряжались,

Но никому, как ни старались,

Лисица, мухи и ёж

Категория Жан де Лафонтен

Лисица, мухи и ёжРаз хитрую и ловкую Лисицу,

Лесных трущоб старинную жилицу,

Охотник ранил. Та, спасаясь от беды,

И в бегстве лишь ища себе защиты,

Упала в грязь; на крови же следы

К Лисе крылатые слетелись паразиты,

Носящие у нас названье Мух.

Свою судьбу клянет Лисица вслух:

За что ей послано такое огорченье —

Живою отданной быть Мухам на съеденье?

«Как! Мне их жертвой стать! Ведь из лесных зверей

Произведения разбиты на страницы