Авторские сказки




Рыбак и рыбка

Категория Жан де Лафонтен

Рыбак и рыбкаМаленькая рыбка вырастет большою,

Если Бог поможет ей еще пожить.

Но, однако, надо сумасшедшим быть,

Чтоб, руководяся мыслию такою,

Бросить Рыбку в воду. Ведь потом, как знать,

Ухитришься ль снова ты ее поймать?

Раз попался Карпик в сети Рыболова.

«Ну, — Рыбак промолвил, — это не беда;

Для начала карпик — рыба хоть куда!

Все зависеть будет от успеха лова».

Ремесленник и купец

Категория Жан де Лафонтен

Ремесленник и купецБыл некий человек не от больших ремесел,

Варил он мыло, был ежеминутно весел,

Был весел без бесед,

А у него богач посадский был сосед.

Посадский торгу служит

И непрестанно тужит,

Имеет новый он на всякий день удар:

Иль с рук нейдет товар,

Рак и его сын

Категория Жан де Лафонтен

Рак и его сынНередко, на подобье рака,

Мудрец иной

Назад все пятится; и к цели он, однако,

Подходит... повернувшись к ней спиной.

Не так ли и матросы в гавань входят?

И так же многие, чтоб скрыть свой план,

Противника искусно вводят

В обман,

Пьяница и его жена

Категория Жан де Лафонтен

Пьяница и его женаУ каждого есть свой порок,

В который он впадает неотступно;

И стыд, и страх нейдут при этом впрок,

Чему пример я приведу невступно.

Жил Пьяница один, тянувший Вакхов сок,

Губя свой ум, здоровье, кошелек.

Подобные ему не проживут полсрока,

Назначенного им, как, совесть заглуша,

Все спустят до гроша.

Испробовав не в меру сока

Птицелов, ястреб и жаворонок

Категория Жан де Лафонтен

Птицелов, ястреб и жаворонокВ несправедливости испорченных и злых

Мы часто для себя находим оправданье,

Но есть закон: щади других,

Когда к себе ты ищешь состраданья.

Крестьянин птиц ловил на зеркала:

Блестящая поверхность их влекла

Обманчивым виденьем.

Над полем реявший внезапно Ястреб злой

Птица, раненая стрелой

Категория Жан де Лафонтен

Птица, раненая стрелойКрылатой ранена стрелой

И смертною охваченная мглой,

Судьбу свою оплакивала Птица:

«Где нашим бедствиям граница?

Мы все — орудия несчастья своего:

Из наших крыл, о, люди! без пощады

Губительные нам вы сделали снаряды.

Но не спешите ваше торжество

Вы праздновать над нами злобно:

Предсказание

Категория Жан де Лафонтен

ПредсказаниеПодчас находит нас судьбина

На том пути,

Где от нее мы думали уйти.

Один Отец имел лишь Сына,

И больше никого.

Он так любил Сынка, что о судьбе его

У прорицателей расспрашивать принялся.

Один предрек, чтобы Отец старался

Хранить дитя, особенно от львов,

Лет так до двадцати примерно.

Отец, чтоб выполнить веленье старика,

Предостережение богов Симониду

Категория Жан де Лафонтен

Предостережение богов СимонидуПерехвалить нельзя, хваля

Богов, любовницу и короля,

Сказал Малерб. Согласен с этим я,

И это правило всегда блюсти нам надо:

Лесть и спасет, и охранит.

Но вот как в древности платили боги

За похвалы. Однажды Симонид

Атлета восхвалить хотел в высоком слоге;

Но, рассмотрев поближе свой сюжет,

Похороны львицы

Категория Жан де Лафонтен

Похороны львицыУ Льва жена скончалась.

Тут всякое зверьё

К царю отвсюду собиралось,

Чтоб выразить ему сочувствие свое,

С которым лишь больней утрата.

Во все леса, во все концы

Помчалися гонцы.

Что погребение последует тогда-то

И там-то; где жрецы

Места в процессии поделят меж зверями,

Составив церемониал.

Поселянин и змея

Категория Жан де Лафонтен

Поселянин и змеяЭзоп нам говорит в своем повествованьи

О Поселянине одном,

Который добротой и чувством состраданья

Был наделен щедрее, чем умом.

Зимою, обходя вокруг своих владений,

Окоченелую дрожащую Змею,

Полузамерзшую, он видит на краю

Дороги брошенной: лишь несколько мгновений

Ей остается жить. Не думая о том,

Какое ждет его за это воздаянье,

Произведения разбиты на страницы


loading...