Авторские сказки




Скупой и обезьяна

Категория Жан де Лафонтен

Скупой и обезьянаКопил деньжонки некий человек.

Известно всем, что это заблужденье

До гнусного в иных доходит увлеченья.

Так о своих червонцах целый век

И этот думал без зазренья,

Себе устроив уголок,

Куда бы вор залезть не мог.

Тут с наслажденьем (по-моему, противным,

По нем — высоким) он копил, копил

Скифский философ

Категория Жан де Лафонтен

Скифский философКогда-то в Скифии Философ жил суровый.

Почувствовав влеченье к жизни новой,

Он греков край привольный посетил.

Там встретился ему Мудрец, который был

Во всем воспетому Вергилием подобен;

Он равен был царям, он близок был к богам,

Как и они, спокоен и незлобен.

Посвятив себя деревьям и цветам,

Он другого не искал себе благополучья,

Священник и покойник

Категория Жан де Лафонтен

Священник и покойникМертвец печально совершал

Свой путь в последнее жилище;

В душе ликуя, провожал

Его Священник на кладбище.

Покойник наш на дрогах был везом,

Как следует в дорогу снаряженный

И в ту одежду облеченный,

Которую, увы! мы саваном зовем, —

Покойникам зимой служащую и летом.

Свеча

Категория Жан де Лафонтен

басня свечаК нам пчелы мудрые явились от богов

И первые нашли жилище на Гимете,

Где со взлелеянных зефиром лепестков

Сокровище сбирали пчелы эти.

Когда ж у дочерей небес

Амврозии запас из их дворцов исчез

(Иль, проще говоря, был вынут мед душистый)

И в ульях воск остался чистый —

Воск этот послужил для деланья свечей.

И вот одна Свеча при виде кирпичей,

Сатир и прохожий

Категория Жан де Лафонтен

Сатир и прохожий

Сатир с женой своей и кучею детей

Жил на траве, в лесу, охотой занимаясь,

Беспечно, весело, от солнечных лучей,

От ветра и дождя в пещере укрываясь.

Раз собрались они покушать всей семьей.

Садовод и помещик

Категория Жан де Лафонтен

Садовод и помещикКакой-то Садовод-любитель,

Не городской, но сельский житель,

Имел прекрасный огород,

А рядом с ним возделанное поле.

Немало он убил и денег, и хлопот,

Чтоб разрастался сад в спокойствии и холе.

Для этого всю землю он обнес

Живым плетнем из виноградных лоз

И посадил в саду испанские жасмины

(Букет из них Марго дарил он в именины),

Капусту, тмин, щавель... И эту благодать

Рыбы и пастух с флейтой

Категория Жан де Лафонтен

Рыбы и пастух с флейтойПастух Терсис, который для Анеты

Лишь для одной пел слаще соловья,

Однажды пел свои сонеты

На берегу прозрачного ручья,

Текущего в лугах. Анета рядом с ним

Сидела с удочкой. Но Рыба не клевала, —

Анета время лишь теряла.

Тогда пастух, что пением своим

Богов бессмертных мог увлечь,

Задумал песней Рыб привлечь.

Рыбы и баклан

Категория Жан де Лафонтен

Рыбы и бакланВо всех окрестностях озера и пруды,

Ручьи и реки — все платили

Баклану подати; как будто за труды,

Ему все дань охотно приносили.

Он голода не знал. В обилии всегда

Был стол его снабжен без горя и труда.

Но годы шли, и вот с летами,

Стол становился плох и скуден временами:

Ведь каждый для себя сам пищу добывал,

А наш Баклан с годами стал

Рыбак и рыбка

Категория Жан де Лафонтен

Рыбак и рыбкаМаленькая рыбка вырастет большою,

Если Бог поможет ей еще пожить.

Но, однако, надо сумасшедшим быть,

Чтоб, руководяся мыслию такою,

Бросить Рыбку в воду. Ведь потом, как знать,

Ухитришься ль снова ты ее поймать?

Раз попался Карпик в сети Рыболова.

«Ну, — Рыбак промолвил, — это не беда;

Для начала карпик — рыба хоть куда!

Все зависеть будет от успеха лова».

Ремесленник и купец

Категория Жан де Лафонтен

Ремесленник и купецБыл некий человек не от больших ремесел,

Варил он мыло, был ежеминутно весел,

Был весел без бесед,

А у него богач посадский был сосед.

Посадский торгу служит

И непрестанно тужит,

Имеет новый он на всякий день удар:

Иль с рук нейдет товар,

Произведения разбиты на страницы