Авторские сказки




Члены тела и желудок

Категория Жан де Лафонтен

Члены тела и желудокЯ должен мой рассказ начать изображеньем

Величья королей, их счастия и бед.

Желудок для того послужит мне сравненьем;

Все Члены чувствуют, доволен он иль нет.

Раз Члены, утомясь трудиться для Желудка,

Решили отдохнуть от суетных забот,

Пожить без всякого труда, как он живет,

И говорили: «Нутка,

Пускай он воздухом попробует прожить!

Довольно для него рабами нам служить.

Ничем не пользуясь, не зная развлеченья,

Черепаха и две утки

Категория Жан де Лафонтен

Черепаха и две уткиЖила-была на свете Черепаха.

Взгрустнулось ей в норе, и вот она без страха

Решилась бросить дом, на Божий мир взглянуть...

Всегда милей — чужие страны;

Все колченогие сильней стремятся в путь.

Свои мечтания и планы

Она поведала двум Уткам. Те не прочь

Ей в путешествии помочь:

«Сударыня! Пред вами — путь широкий.

Человек и блоха

Категория Жан де Лафонтен

Человек и блохаЖеланием пустым и смертных недостойным

Богам надоедать стремимся мы подчас

И убеждением исполнены спокойным,

Что нет у них иной заботы, кроме нас,

И что ничтожнейший из жалких человеков,

По поводу его поступков и шагов,

Не менее самих троянцев или греков

Достоин вящего внимания богов.

Глупец, в плечо укушенный Блохою,

Воскликнул: «С этой гидрою лихою

Обязан был бы ты покончить, Геркулес!

Человек и змея

Категория Жан де Лафонтен

Человек и змеяРаз Человек Змею увидел.

«Ах, гадина! — сказал он. — Ну, постой!

Чтоб никого ты больше не обидел,

По чести я разделаюсь с тобой».

И после этих слов творенье злое

(Змея, не человек, хоть толкование иное

Легко возможно допустить),

Змея дала себя схватить:

В мешок положена, завязана потуже

И к казни злой присуждена к тому же.

За дело ли? — вопрос. Но, чтобы оправдаться,

Счел нужным Человек сказать такую речь:

Человек и его изображение

Категория Жан де Лафонтен

Человек и его изображениеЖил некто; сам себя любя,

И без соперников, на диво,

Считал красавцем он себя,

Найдя, что зеркала показывают криво.

И счастлив был, гордясь собой,

Он в заблуждении упрямом.

Представлены услужливой судьбой,

Советники, столь дорогие дамам,

Напрасно перед ним являлися гурьбой

Повсюду зеркала: в окне у фабрикантов,

Чванливый лошак

Категория Жан де Лафонтен

Чванливый лошакУ одного врача в конюшне жил Лошак,

Который от других ничем не отличался,

Но перед всей скотиной, что ни шаг,

Происхожденьем громким величался.

И то сказать, он вел свой славный род

От матушки родной, буланой кобылицы,

Которой подвигам давно утрачен счет,

И полагал, что лучшие страницы

Из-за нее и он в истории займет.

Лошак служить врачу считал за униженье;

Цапля

Категория Жан де Лафонтен

ЦапляВдоль речки мерно выступая

И гордо клювом поводя,

Шла Цапля, важно вкруг себя

На все взирая.

У ног ее, в воде, затейливо кружась

Большой откормленный карась

Старался, как умел, от щуки увернуться;

И Цапле стоило б нагнуться,

Чтоб лакомый кусок промыслить на обед.

Хозяйский глаз

Категория Жан де Лафонтен

Хозяйский глазОлень попал к быкам в загон,

Но ими был предупрежден,

Чтоб к лучшей он прибег защите.

«Друзья мои, меня вы не гоните! —

Взмолился тут Олень. — Укройте от врагов;

За это я готов

Вам указать и пастбища, и нивы,

Покрытые обильною травой,

Где б на свободе день-деньской

Пастись с отрадою могли вы».

Быки свое согласие дают.

Олень вздохнул вольней, приободрился

Фортуна и дитя

Категория Жан де Лафонтен

Фортуна и дитяОднажды на краю глубокого бассейна,

В кустах, склонившихся пред ним благоговейно,

Дремал ребенок после школьного труда...

Ведь детям ложе всякое кушеткой иль кроваткой,

Когда им сон смежит ресницы дремой сладкой,

Покажется всегда!

Гора в родах

Прохожий, увидав в опасности ребенка,

Шагов бы за двадцать, пожалуй, крикнул звонко,

Чтоб разбудить (и погубить!) дитя...

Филомела и Прокна

Категория Жан де Лафонтен

Филомела и ПрокнаОднажды Прокна-ласточка летала

От города далеко, в лес, в поля,

И услыхала

Песнь Филомелы-соловья.

Тут Прокна вскликнула: «Сестра! Что с вами сталось?

Как поживаете? Сто лет не видно вас.

С тех пор, как в Фракии расстались,

Не помню, жили ль вы средь нас!

Что вы имеете в примете?

Не здесь же жить среди полей!»

Произведения разбиты на страницы