Зонты (С английского)

Категория Борис Заходер

Зонты (С английского)

Равно

На честных и бесчестных льется

Господень дождь

С небесной высоты,

Но честным все же

Больше достается:

Бесчестные

Крадут у них зонты.

Джонни (С английского)

Категория Борис Заходер

Джонни (С английского)

Жил на свете Джонни.

Знаете его?

Не было у Джонни

Ровно ничего!

Нечем подкрепиться,

Нечего надеть,

Не к чему стремиться,

Не о чем жалеть,

Нечего бояться,

Нечего терять…

Весело живется,

Нечего сказать!

Мордочка, хвост и четыре ноги (Из Л.Керна)

Категория Борис Заходер

Мордочка, хвост и четыре ноги (Из Л.Керна)

Едва мы

Чуть-чуть обогнали мартышку,

К высотам прогресса направив шаги, —

За нами сейчас же

Помчались вприпрыжку

Мордочка, хвост и четыре ноги.

Порою

С пути нам случается сбиться

(Кругом темнота, и не видно ни зги),

Но нам не дадут

Насовсем заблудиться —

Мордочка, хвост и четыре ноги!

Разговор в сумерках (Из Джо Уоллеса)

Категория Борис Заходер

Разговор в сумерках (Из Джо Уоллеса)

Воскликнул Кролик:

— Мне везет!

Я превратился

В вертолет!

Плати морковку за билет —

И облетишь

Весь белый свет! —

А Гриб сказал:

— Я стал зонтом,

Ведь я всю жизнь

Мечтал о том!

Отныне

В дождик проливной

Кто хочешь

Прячься подо мной! —

Умница-разумница (Немецкая детская песенка)

Категория Борис Заходер

Умница-разумница (Немецкая детская песенка)

— Муженек мой дорогой,

А горшок-то наш худой!

— Ты заткни его соломой,

Умница-разумница!

— А солома-то длинна,

Муженек мой дорогой!

— Ты обрежь ее, жена,

Умница-разумница!

— Нож не режет ничего,

Муженек мой дорогой!

— Наточи скорей его,

Умница-разумница!

— Это как же наточить,

Муженек мой дорогой?

Советчики (Из Я.Свободы)

Категория Борис Заходер

Советчики (Из Я.Свободы)

Наша Ива

Не ленива:

Целый день рисует Ива,

Есть бумага,

Кисть и краски…

Красным — губки,

Синим — глазки,

Кудри — цвета золотого…

Вот и девочка готова!

— Поглядите, — просит

Ива, —

Как, по-вашему,

Красиво?

Бал в мастерской (Из Дъердя Сюди)

Категория Борис Заходер

Бал в мастерской (Из Дъердя Сюди)

Заиграло

Плясовую

Остроносое сверло,

Да такую

Огневую,

Что само плясать пошло!

Тут и винт

Не удержался:

Закружился в вихре вальса,

А за ним и молоток:

Скок-поскок!

Скок-поскок!

Стружка

Вьется

Влево, вправо —

Извивается вьюном.

Про пана Трулялинского (Из Ю.Тувима)

Категория Борис Заходер

Про пана Трулялинского (Из Ю.Тувима)

Кто не слышал об артисте

Тралиславе Трулялинском!

А живет он в Припевайске,

В переулке Веселинском.

С ним и тетка — Трулялетка,

И дочурка — Трулялюрка,

И сынишка — Трулялишка,

И собачка — Трулялячка.

Есть у них еще котенок,

По прозванью Труляленок,

И вдобавок попугай —

Развеселый Труляляй!

Волшебник Ковальский

Категория Борис Заходер

Волшебник Ковальский

Немало в Варшаве

Вишневских,

Михальских,

Но больше всего,

Безусловно,

Ковальских!

Куда ни пойдете,

Ковальских найдете,

Везде и повсюду,

На всякой работе:

Аптекарь — Ковальский,

И пекарь — Ковальский,

Муравей

Категория Борис Заходер

Муравей

Сказали Волу:

— Уважаемый Вол!

Отвезите, пожалуйста,

В школу Стол.

— Ну, вот еще,

Охота была!

Найдем

Какого-нибудь

Осла!

Осел подумал:

«Зачем мне мучиться?

Ведь в школах

Ослы

Не учатся.

Произведения разбиты на страницы