Старик и трое молодых

Категория Жан де Лафонтен

Старик и трое молодыхСтарик садить сбирался деревцо.

«Уж пусть бы строиться; да как садить в те лета,

Когда уж смотришь вон из света! —

Так Старику, смеясь в лицо,

Три взрослых Юноши соседних рассуждали.—

Чтоб плод тебе твои труды желанный дали,

То надобно, чтоб ты два века жил.

Неужли будешь ты второй Мафусаил?

Оставь, старинушка, свои работы:

Старик и осел

Категория Жан де Лафонтен

Старик и оселСтарик, на Ослике тихонько проезжая,

Увидел луг с цветами и травой.

Вот, разнуздавши серого лентяя,

Пустил его хозяин на покой.

Тут начал наш Осел барахтаться, брыкаться,

Кричать, скакать, валяться и чесаться,—

Не сладить, словом, с ним никак.

Вдруг в этот миг явился враг.

Ссора собак с кошками и кошек с мышами

Категория Жан де Лафонтен

Ссора собак с кошками и кошек с мышамиВражда всегда царила во вселенной,

Тому примеров — тьма кругом.

Стихии, подтвержденье в том,

Враждуют вечно, неизменно.

Но, кроме них, земные все творенья

Ведут борьбу. Среди людей,

Из поколенья в поколенье,

Вражда все яростней и злей.

Когда-то в общем помещеньи

Собрали Кошек и Собак.

Ни ссор, ни ругани, ни драк

Ссора

Категория Жан де Лафонтен

СсораЛишь из-за яблока внесла

В семью богов раздор богиня Ссора,

Однако ж скоро

С небес за это изгнана была.

Богиню человек пустил к своим пенатам

И принял радостно в свой дом;

«Мое-твое» богине был отцом,

«Ни так ни эдак» был ей братом;

Они явились на землю втроем.

И вот богиня с ними вместе

Спутники Улисса

Категория Жан де Лафонтен

Спутники УлиссаО, принц, предмет забот богов бессмертных! вам

Хотел бы воскурить и я свой фимиам;

И если поздно я являюсь с этой данью,

Мне годы и труды послужат к оправданью.

Слабеет разум мой, в то время как у вас,

Как это видят все, растет он каждый час.

Он не шагает, он летит, расправив крылья...

Таков же тот герой, который передать

Все качества свои сумел вам; без усилья

В искусстве Марса всех он мог бы затмевать.

Сон монгола

Категория Жан де Лафонтен

Сон монголаМонголу одному такой приснился сон:

Он видел визиря средь райских наслаждений

В святых обителях; и тут же, подле, он

Увидел ад и тьму мучений,

И вот отшельника в огне приметил вдруг.

Так страшно уголья бедняжку подпекали,

Что даже грешники среди различных мук

Сочувственно глядели и стонали.

Все это было так ужасно, несказанно,

Темно, таинственно и странно,

Союз крыс

Категория Жан де Лафонтен

Союз крысМышь бедная давно жила в большой тревоге:

Кот постоянно ей встречался по дороге,

И сторожил ее на каждом он шагу.

Чтоб в лапы не попасть врагу,

Желая поступить разумно в деле этом,

К соседке Крысе Мышь явилась за советом.

Та Крыса у других слыла за образец, —

Так велики ее все были совершенства.

Себе жильем ее крысиное степенство

Избрало чуть что не дворец;

Она уж сотни раз хвалилась громогласно,

Солнце и лягушки

Категория Жан де Лафонтен

Солнце и лягушкиВ лице царя светил от всяких зол оплот

Имели дочери болот;

Ни бедность, ни война, ни прочих бедствий бремя

Лягушечье не тяготило племя:

Росло и ширилось могущество его.

Но как ни хорошо жилось прудов царицам

(Мы так зовем Лягушек оттого,

Что имя громкое давать вещам и лицам

Не стоит ровно ничего),

Однако соблазнила их попытка

В защиту Деда Мороза

Категория Агния Барто

Мой брат (меня он перерос)

Доводит всех до слез.

Он мне сказал, что Дед Мороз

Совсем не Дед Мороз!

 

Он мне сказал:

— В него не верь! —

Но тут сама

Открылась дверь,

И вдруг я вижу —

Входит дед.

Он с бородой,

В тулуп одет.

Тулуп до самых пят!

Он говорит:

— А елка где?

А дети разве спят?

Произведения разбиты на страницы


loading...